"estacionar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ركن
• الوقوف
• أركن
• يركن
• التوقف
• لركن
• وقوف
• بركن
• تركن
• الركن
• ركنها
• اركن
• ركنت
• أركنها
• مواقف

Com esses parvalhões fora do caminho, pude estacionar mesmo lá fora.
،مع سحب سيارات هؤلاء الحمقى تمكنت من ركن سيارتي بالخارج

Conseguem estacionar em órbita e, sistematicamente, aniquilar todas as principais cidades do nosso planeta, sem olharem a quem e Kelownan ou Terranian.
يمكنهم الوقوف في المدار, و تدمير كل مدينة رئيسية بإنتظام في كوكبنا بأكمله، بغض النظر عن من كيلونا أو تيران

Bem, ontem à noite, estava a estacionar o carro, depois do nosso encontro...
ليلة البارحة كنت أركن السيارة بعد موعدنا

Ainda bem que não lhe pedi para estacionar o carro.
حسناً ، الحمد لله لم أطلب منه أن يركن لي السيارة

Hunter não pode estacionar aqui. Temos de esperar por ele.
هنتر لا يستطيعُ التوقف هنا يجب علينا أَن ننتظره

Tenho um restaurante chinês perto de casa. Não sabia onde estacionar.
مطعم صيني قرب منزلي, لم أستطع إيجاد مكان لركن السيارة

Odeio este Centro Comercial. Nunca tem lugar para estacionar.
أكره هذا المركز، ليس به أماكن وقوف أبداً

O idiota perdeu as originais ao estacionar a carrinha.
الرقم 2 فقد الأصلية عندما قام بركن الشاحنة

Tens que parar de estacionar o teu carro na garagem.
يجب أن تتوقف عن ركن سيارتك في الكراج حقا؟

Este não é um problema tecnológico e devemos lembrar-nos de que em nenhuma constituição estacionar é um direito constitucional quando fazemos essa distribuição.
هذه ليست مشكلة تكنولوجية، ويجب أن تذكر حين نجري ذلك التقسيم أنه ما من دستور في العالم، يعتبر ركن السيارات حق دستوري.

Não mantém velocidade. Não sabe estacionar.
لايمكنك المحافظة على السرعة لايمكنك ركن السيارة بشكل متزن

Estou a ensinar à gente de verão onde não se pode estacionar.
أدّرس الأشخاص في الصيف عن الأماكن التي لا يسمح الوقوف فيها

As linhas no chão estavam absolutamente descoloridas, não havia nenhuma hipótese de eu saber que ali não se podia estacionar.
لم توجد أيّ لوحة على الرصيف لم تكُن هنالك أيّ طريقة تجعلني أعلم أن الشارع ممنوع الوقوف به

Porque está ele a fazer a Jessie Pierce estacionar na nossa entrada?
لماذا هو الحصول على جيسي بيرس إلى الوقوف في الممر لدينا؟

A senhora que estava a ver-me estacionar?
هل هي السيدة التي كانت تراقبني أركن من قبل؟

Atrasei-me no trabalho, depois tive de estacionar no parque mais distante.
كان لدى عمل كثير و بعد ذلك كان على أن أركن السياره فى موقف بعيد

Por que havia o Kramer de estacionar a carrinha no bosque?
لماذا كان على كرايمر أن يركن الشاحنة في الأدغال؟

Você não pode estacionar aqui. Vai levar outra multa.
أنت لا تستطيع التوقف هنا ستحصل على مخالفة أخرى

Sr. Guarda, o problema é que era suposto termos, quatro arrumadores para estacionar,
المشكلة يا حضرة الضابط من المفترض أن يكون لدينا 4 أشخاص لركن السيارات

É como estacionar o carro em certas zonas do Bronx.
هو مثل وقوف سيارتك في بعض الأحياء في برونكس.

Vais estacionar o carro, ou vais ficar ai parada a olhar para mim?
أستقومين بركن السيارة ؟ أم ستتابعين النظر إليها ؟

estacionar de frente...! Isso é quando se assalta um banco.
أنت تركن بالأمام فقط عندما تسطو على المصرف

Ele podia ter avançado e recuado, mas preferiu estacionar de frente.
كان يمكنه أن يتوقف ثم يتراجع... ولكنه إختار الركن بالأمام...

Não pode estacionar ali. É zona de deficientes.
لا يمكنك ركنها هناك انها منطقة مخصصة للمعاقين

Aquele é o meu lugar de estacionamento. Eu tive de estacionar a 1,6 Kms (1 Milha) daqui...
هذا مكانى المخصص للركن,لقد اضريرت ان اركن سيارتى على بعد ميل من هنا

Tive de estacionar a três quarteirões de distância e caminhar lentamente nestes sapatos que não foram feitos para andar.
ركنت على بعد 3 مباني والحذاء ايضا لم يصنع للمشي

- Disseram-me para estacionar sempre assim.
حسناً, لماذا قمت بركنها بشكل ملتوي؟ طلب مني البائع أن أركنها هكذا دائماً

E nesse parque de estacionamento pessoas morrem só de estacionar lá.
وفي مواقف السيارات هذه مجاري التهوية قد صبغت بالغاز السام