"estacionei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ركنت
• أوقفت
• ركنتُ
• ركنتها
• بركنها
• واقفة
• أوقفتها
• اوقفت

estacionei mesmo ao seu lado e agora não consigo entrar.
لقد ركنت الى جانب سيارتك ولا يمكننى ان اركب

Cinco minutos antes, estacionei ilegalmente.
السبب أنه قبل 5 دقائق، ركنت سيارتي بشكل غير قانوني.

Meu Deus, acho que estacionei à frente de uma boca-de-incêndio.
يا إلهي، أعتقد أني أوقفت السيارة أما طفاية حريق

estacionei o carro a duas ruas de distância e regressei a pé.
، أوقفت سيارتي بعد شارعين وعدت إلى المنزل

Eu, encostei para ver as árvores e, esqueci-me onde estacionei.
لقد ركنتُ جانباً لأشاهد الأشجار و... نسيتُ أين ركنتها

Fui-me embora de carro, mas estacionei um pouco mais à frente.
قدت السيارة بعيداً و لكني ركنتها قريباً من الرصيف

Eu não o estacionei, meu.
أنا لم أقم بركنها يا رجل.

Eu não estacionei, estou parada com o motor a funcionar.
أنا لست واقفة . أنا أقف هنا و المحرك يعمل

George, estacionei diante daquele restaurante. Mal acabe a corrida, temos de ir para o aeroporto.
ركنت السيارة بالأمام، فور انتهاء السباق، علينا الذهاب إلى المطار.

Sei que estás aí. estacionei mesmo atrás de ti.
أنا أعلم أنك هناك لقد ركنت سيارتي خلف سيارتك

Eu estacionei o meu carro aqui. Neste sítio, ontem à noite.
لقد ركنت سيارتي هنا تماماً الليلة الماضية

E naquele beco, estacionei o carro no mesmo sítio de sempre.
و ركنت السيارة فى تلك الحارة هناك مكان للركن دائما و ها أنا ذا ماذا اللعنة ياسو

Ontem, estacionei o meu carro algures, onde não consigo encontrá-lo.
البارحه ركنت سيارتي .. في مكان ما ، لا أستطيع اجادها

Alguém meteu isso aqui agora, porque isso não estava aqui quando eu estacionei!
احدهم وضع هذه هنا للتو لأنها لم تكن موجودة عندما ركنت

Ainda bem que estacionei o carro no parque ontem á noite.
ومن الجيد أنني أوقفت سيارتكِ في الممر ليلة البارحة

É que estacionei no lugar da ambulância e impedi a ajuda.
أنا من أوقفت سيارتي في منطقة سيارة الإسعاف ومنعت أي فرصة لإحيائها

- estacionei todos os carros, Pai. - Bom trabalho, filho.
لقد أوقفت كل السيارات ياأبي عمل جيد يابني

estacionei em cima de folhas secas! Pelo menos o meu depósito de gasolina estava praticamente vazio.
يا للهول, أوقفت السيارة بين الأشجار على الأقل تانك البنزين كان فارغاً

Acho que estacionei o carro noutro sítio, desculpa.
لقد ركنتُ السيارة في الاتجاه الآخر، أنا آسف.

Onde foi que estacionei o caralho do carro?
أين ركنتُ تلك السيارة اللعينة بحق الجحيم؟

Por tua causa, esqueci-me onde estacionei o carro.
إذا لم يكن لك، أود أن أتذكر أين أنا واقفة السيارة!

Acho que estacionei do outro lado.
أطنّ أنّي أوقفتها عند الجهة الأخرى من المبنى.

Ele podia ter estacionado em qualquer lugar. - Já estacionei em garrafas partidas.
ــ من الممكن ان يقف في اي مكان ــ انا اوقفت على قناني مكسورة من قبل