"estado da califórnia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولاية كاليفورنيا
• ولاية كالفورنيا

Esse peixe está protegido pelo grande estado da Califórnia.
هذه السمكة يتم حمياتها من قبل ولاية كاليفورنيا

E como um comerciante de armas autorizado do estado da Califórnia, devia saber que este distintivo me garante apropriação de emergência.
وكتاجر مرخص ببيع الأسلحة النارية في ولاية كاليفورنيا يجب أن تعلم أن هذه الشارة تسمح لي بحالات الطوارئ انظر.

Pensei que tivesse o único casamento perfeito do estado da Califórnia.
إعتقدت لوهله أن زيجتكم كانت المثلى على مستوى ولاية كاليفورنيا!

O Arthur Tins é convidado do grande estado da Califórnia.
أرثر تينز ضيف عند ولاية كالفورنيا العظيمه

Então, o "Star Chamber" anda atrás de um dos seus próprios membros, antes do estado da Califórnia o matar.
إذا "ستار شامبر" تدافع عن شخص تابع لها قبل أن تقوم ولاية "كالفورنيا" ياعدامه

Pelo poder investido em mim pelo estado da Califórnia, declaro-vos, o público espectador, os jurados.
بحق السلطة المخولة لي من ولاية كاليفورنيا أنا بذلك أعلنكم أيها المشاهدون المتفرجون المحلفون

No ano passado, o estado da Califórnia gastou mais dinheiro no sistema penal no que da educação superior.
العام الماضي في ولاية كاليفورنيا أنفقوا الكثير من الأموال في نظام العقوبات من ما أنفقوا على التعليم هذه هي الحقائق

O relatório médico assinado por vocês, serve como documento legal onde é expressa a vossa aceitação das regras estipuladas mediante os estatutos do estado da Califórnia.
طبقا للقانون هو اجراء قانوني. بين مواقفتك للشروط تحت قوانين ولاية كاليفورنيا.

Tenho um enorme prazer em chamar a próxima oradora, a futura senadora dos Estados Unidos do Estado da Califórnia:
إنه لمن دواعي سروري أن أقدم لكم متحدثتنا لليوم " السناتور الأمريكي القادم من ولاية " كاليفورنيا

O que seria justo, entre o meu cliente e o estado da Califórnia?
ماهي تسوية عادلة بين موكلي و الحالة من ولاية كاليفورنيا ؟

20 milhões de dólares. O que acha o estado da Califórnia disso?
كيف حالة من ولاية كاليفورنيا تشعر حيال ذلك ؟

Não numa audiência pública, no estado da Califórnia.
ليس في محاكمة مفتوحة في ولاية كاليفورنيا

Além disso, disseste-me que não é ilegal uma menor sentar-se num bar no estado da Califórnia.
بالإضافة أنت أخبرتني أنه ليس شرعي ل قاصر الجُلُوس في حانة في ولاية كاليفورنيا

Se vivem no estado da Califórnia, vem aí um referendo, na Primavera, em que vai haver um esforço para redirecionar algum do dinheiro
إذا كنتم تعيشون في ولاية كاليفورنيا ، على سبيل المثال ، هناك إستفتاءٌ في الربيع القادم حيث هناك محاولات لتحويل جزءٍ من الأموال المصروفة في قوانين العقوبات

Isso é como se toda a mão-de-obra do estado da Califórnia trabalhasse a tempo inteiro durante um ano não fazendo mais do que procurar água.
هذا يضاهي قوة عاملة كاملة في ولاية "كاليفورنيا" تقضي كل الوقت على مدار سنة كاملة حيث كل عملها هو جلب المياه.

Todas as vezes que um promotor se levanta e diz: "O povo do estado da Califórnia", ou "de Nova Iorque" ou "de Idaho", ele está a falar em nome desse povo.
في كل مرة ينهض فيها المدعي ويقول: "شعب ولاية كاليفورنيا" أو "نيويورك" أو "أيداهو" يتحدثون باسمك.

- Mas se ela morrer... ela vai para o pai biológico ou para o estado da Califórnia, e tu não tens nenhuns direitos legais.
-إذا حدث ذلك ... ستصبح ابنتها مسؤولية أبيها البيولوجي أو ولاية كالفورنيا وليست لك أية حقوق

"Querido Daryl, tem sido muito bom, Daryl, mas, visto que vou deixar de receber o subsídio do estado da Califórnia, as nossas consultas já não são obrigatórias.
عزيزي (داريل)، لقد كانت تجربة جيدة (داريل)" لكن بما أنني لستُ بحاجة للمزايا التي تعطيها" (ولاية كالفورنيا) للأشخاص ذوي الأعاقة بعد الأن زياراتنا ليست ألزامية بعد الأن"