"estado de nova iorque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولاية نيويورك

Eu investiguei o pregador do estado de Nova Iorque.
لقد بحثتُ عن ذاك الكاهن من ولاية نيويورك

Pelo menos, legalmente, como é reconhecido pelo estado de Nova Iorque.
أو لازلت زوجك بشكل قانوني طبقاً للائحة قوانين ولاية نيويورك

Ao fazerem isso, pelo poder que me foi investido pelo estado de Nova Iorque, declaro-vos marido e mulher.
وبينما تفعلوا.. من قبل القوة التي سلطت إلي من ولاية نيويورك انا الآن اعلنكم كزوج وزوجه

O estado de Nova Iorque contribui para a sua casa pagando por volta de 50%, para professores, polícias...
قامت ولاية نيويورك بخفض سعر البيت بنسبة خمسون بالمائة من أجل ، تعرف المعلمين ، الشرطيين

Eu tinha cerca de 10 anos e ia acampar com o meu pai nas Montanhas Adirondack, uma zona selvagem no norte do estado de Nova Iorque.
كنت فى العاشرة من العمر فى رحلة تخييم مع أبي فى جبال الاديرونداك وهي منطقة برية فى الجزء الشمالي من ولاية نيويورك.

O estado de Nova Iorque é um dos dois únicos estados nos EUA
تعتقل ولاية نيويورك من أصل ولايتين فقط في الولايات المتحدة

O procurador-geral dos EUA publicou recentemente um relatório afirmando que vão proibir a solitária no estado de Nova Iorque, para os adolescentes.
أصدر النائب العام الأمريكي مؤخراً تقريراً ينص على إيقاف الحبس الإنفرادي في ولاية نيويورك للأحداث.

Fizemos todos os possíveis, mas no fim, a cidade de Nova Iorque decidiu manter a estátua. O estado de Nova Iorque votou unanimemente para torná-la um ponto de referência.
قدمنا ​​لها كل ما لدينا، لكن في النهاية، قررت مدينة نيويورك ابقاء التمثال، وصوتت ولاية نيويورك بالإجماع لجعله معلماً.

Embora o estado de Nova Iorque tivesse anunciado a abolição da escravatura em 1799, a lei da emancipação era gradual.
وبرغم إعلان ولاية نيويورك إلغاء الرق في عام 1799 إلا أن التحرر كان تدريجيًا.

Todos os empregados médicos do estado de Nova Iorque estão registados numa base de dados.
موظف طبي إيفي في ولاية نيويورك طباعة وفي قاعدة بيانات.

A poliandria é ilegal no estado de Nova Iorque.
تعدد الأزواج غير قانوني في ولاية نيويورك

O fogo de artificio não é ilegal no estado de Nova Iorque?
أليست الألعاب النارية غير قانونية في ولاية " نيويورك " ؟

O estado de Nova Iorque vai provar, para além da margem de dúvida, que o acusado, Harrison Matthew Hill, cometeu intencional e premeditadamente o grotesco homicídio de Grace Alexandra Clayton.
ولاية نيويورك سَتُثبتُ بدون أي شكّ ان المتهم هارسون هيل ماتيوس عمل متعمدا ومع سبق الاصرار والترصد على قتل

O estado de Nova Iorque e os médicos não acharam.
حقا ولاية نيويورك لا أعتقد ذلك الأطباء لا يعتقدون ذلك

O departamento de emergência de All Saints foi avisado pelo estado de Nova Iorque.
كل اقسام طوارئ القديسين تم تصنيفها كمتدهورة من قبل ولاية نيويورك

Talvez um falcão ou uma coruja, mas as águias no estado de Nova Iorque praticamente desapareceram.
لا ربما غراب أو بومة لكن ليس نسر لقد اقترضت في ولاية نيويورك تقريبا

Foi ele que escolheu fazer algo não totalmente legal no estado de Nova Iorque.
هواختار أن يفعل شيئا ليس قانوني تماما في ولاية نيويورك.

É casada com um médico no estado de Nova Iorque, de onde nós somos.
انها متزوجة من طبيب في ولاية نيويورك نحن من هناك

Há 187 espalhadas por todo o estado de Nova Iorque.
هناك 187 فقط نشر في أنحاء ولاية نيويورك.

o detective Hoffman arrepende-se do seu envolvimento nos assuntos ilegais do Fisk e deseja apenas confessar perante os olhos de Deus e do estado de Nova Iorque.
المحقق هوفمان تأسف تورطه في مشروع إجرامي ويلسون فيسك وتسعى فقط لرفه عن نفسه في نظر الله و ولاية نيويورك.