"estado em contacto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت على اتصال
• كان على اتصال

Tenho estado em contacto com a resistência em Los Angeles e Chicago.
كنت على اتصال مع المقاومة في لوس أنجيليس و تشيكاغو

- Tenho estado em contacto com o adjunto em Le Havre, onde o Ridley foi assassinado.
لقد كنت على اتصال مع النائب في لاهفر حيث قتل ريدلي

Aquele vídeo não está muito bom, mas lembro-me que, quando vi o vídeo pela primeira vez, eu tinha estado em contacto com este gestor de Nova Iorque, e tinha ficado obcecado com esta história.
هذا الفيديو لم يكن بجودة جيدة، لكن أتذكر عندما شاهدت الفيديو لأول مرة بنفسي، كنت على اتصال مع مدير صندوق الاستثمار هذا في نيويورك، أصبحت مهووسًا بهذه القصة.

E nós sabemos que vocês dois têm estado em contacto com o outro.
و نعلم أن كلاكما كان على اتصال مع بعضكما البعض

Achamos que ele tenha estado em contacto com o seu pai.
نحن نعتقد أنه كان على اتصال بوالدك

Há provas que o Anwar tem estado em contacto com um grupo terrorista chamado El-Hazim.
هناك دليل على أن (أنور) كان على اتصال بجماعة إرهابية تدعى (الحازم)

Tens estado em contacto com o Elliott?
هل كنت على اتصال مع اليوت؟

Tenho estado em contacto com a Editora Little, Brown.
كنت على اتصال مع براون الصغير

Creio que já tenha estado em contacto com o meu irmão, John.
أعتقد أنك كنت على اتصال بشقيقي (جون)