"estaduais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الولاية
• الولايه
• للولاية

E decidiram que iam usar fundos estaduais para desenvolver um sistema de rastreabilidade estadual.
وقرروا بأنهم سوف يستخدمون أموال الولاية لوضع نظام تعقب واسع على مستوى الولاية.

História Americana, passado das milícias estaduais.
أنت تعرف التارخ الأمريكي معلومات عن مليشيات الولاية

Foram enviadas pela Segurança Interna aos grandes departamentos estaduais.
وزارة الأمن القومي أرسلت 3 منها إليكم ولكل مخفر مقاطعة في الولاية

Têm uma semana até os exames estaduais.
انتم ياشباب لديكم اسبوع تبقى على اختبارات الولاية

As autoridades locais e estaduais estão a enviar actualizações, mas estamos empancados.
سلطات الولايه و المحليه يقومون بارسال المستجدات أيضا ولكن لا يوجد جديد

Tudo isto só para termos melhor classificação nos exames estaduais?
كل هذا من أجل تحقيق نتائج أعلى في إختبارات الولاية ؟

Todos os agentes estaduais e locais têm o dia de folga.
وهو يوم عطلة لكل الولاية والمسؤولين المحليين

O problema, claro, é que hoje é o Nevada Day, um feriado no estado do Nevada, e todos os funcionários estaduais e municipais têm o dia de folga.
والمشكلة بالطبع، أن اليوم هو يوم نيفادا وهو يوم عطلة في ولاية نيفادا وكل الولاية وموظفيها لديهم عطلة اليوم

Felizmente as leis estaduais diziam que, todas as semanas, eu tinha direito a um serviço de oração.
لحسن الحظ، نصّ قانون الولاية على حقي بقدّاسة صلاة أسبوعيّ

Estou a ver... e já perdemos os fundos estaduais e municipais...
فهمت، وقد خسرنا بالفعل تمويل الولاية والمقاطعة والتمويل المحلي

Nesta cidade faziam desconto para os campeões estaduais.
كنت ستعتقد بوجود خصم خاص لبطولة الولاية في هذه البلدة

Câmaras, senados estaduais, até para o fiscal local dos cães.
مجلس المدينة، مجلس الولاية حتى في حملة جامع الكلاب الضالة

Mas que conveniente, os estaduais baldarem-se precisamente quando fazem mais falta aqui.
كم هو ملائم أنّ تنسحب شرطة الولاية في الوقت الذي احتجناهم فيه بشدة

As autoridades locais, estaduais e federais vão atrás de um fugitivo com tudo o que tem.
القوات المحلية و قوات الولاية والسلطات الفدرالية يلاحقون الهاربين بكل ما لديهم

Recorde de 29-1, campeões estaduais.
حققتم رقماً قياسياً، والآن حققتم بطولة الولاية

Trago hoje comigo algum material formativo para ajudar os alunos matriculados e não matriculados a prepararem-se melhor para os exames estaduais neste mês de Maio
لقد أتيت اليوم بمواد جديدة تساعد طلابكم الجيدين وغير الجيدين ليستعدوا لإمتحان الولاية القادم في مايو

Trabalha com o FBI e agências estaduais.
تعمل مع كتب التحقيقات الفيدرالي ووكالات الولاية

Esta estação, em cooperação... com autoridades estaduais e federais... ativou o sistema de transmissão de emergência.
هذه المحطة وبالتعاون مع سلطات الولاية قامت بتفعيل نظام إذاعة الطوارئ

Podes alegar que ela exauriu os seus recursos estaduais.
قضيتنا يمكن إجراءها بأن نجعلها تشعر بإستنفاد إستئناف الولاية.

Quem sabe melhor como levar Garrison aos estaduais do que o Colt Bennett?
اقصد , من يعرف كيف تفوز ببطولة الولايه اكثر من كولت بينيت ؟

Buscas estaduais e resgate estão fora de Tallahassee.
لجنة البحث والإنقاذ التابعة للولاية خرجت من تالاهسي