"estadual" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الولاية
• ولاية
• للولاية
• الولايه
• الدولة
• الرسمي
• الرسمية
• لولاية
• لسنجق
• بالولاية
• حكومية

O Ray tem contactos na Polícia estadual e amigos nos A.I., e se quer ver um gajo morto ele é despachado seja onde for.
راي علاقته في كل أنحاء الولاية بالشرطة . ولديه أصدقاء بالشؤون الداخلية أذا أراد شخصاً ما أن يموت فسيموت في أي مكان

Um carro com matrícula da Virgínia passa uma fronteira estadual.
لوحة السيارة من ولاية فريجينيا لقد عبرت حدود الولاية

Bom, só tenho de... A lei estadual... Fazer uma... uma cópia disto.
يجب أن أحصل عل نسخة من هذا هذا هو قانون الولاية

O APB é a nível estadual mas já passou... 19 horas.
الآي بي بي موجودون في عموم الولاية تسعة عشر ساعة

Conseguia afundar aos 10 anos, venceu o Campeonato estadual aos 14 anos.
بإمكانه القفز على مقياس عشرة فاز ببطولة الولاية بسن الـ 14

Não foi um polícia. Foi um raid da polícia estadual num bar...
لم يكن شرطي واحد، لقد كانت مداهمة لشرطة الولاية على حانة

Estivemos a rever todas as mortes não solucionadas de mulheres na área, durante o tempo em que você trabalhava para a Polícia estadual.
نحن نفحص جميع جرائم قتل النساء الغير محلولة في المناطق المحيطه بالطريق السريع في الوقت الذي كنت تعمل فيه لشرطة الولاية

Acender um cigarro ali é contra a lei estadual.
تشغيل واحدة هناك هو آمر ضد قوانين الولاية

E também sei que, no seu último ano, não jogou no campeonato estadual por causa do seu ombro.
و أيضاً أعلم أنه خلال عام شريكك الأكبر انسحبت من اللعب في بطولة الولاية بسبب كتفك.

O mesmo da identificação militar que a Polícia estadual encontrou.
وهي نفس الهوية العسكرية التي عثرت عليها شرطة الولاية.

Richard Guinness, Escola rural diurna de Rye, campeão estadual na classe de luta livre de 138 quilos,
ريتشارد غونيس من مدرسة راي كونتري داي بطل الولاية في المصارعة في وزن 138 باوند

A legislação estadual requer um cartão medicinal por paciente.
قوانين الولاية تفرض وُجود بطاقة صيدليّة لكلّ مريض.

Eu deveria ter entregado isso ao estadual desde o começo.
أود أن تحولت هذه على لشرطة الولاية منذ البداية،

Na verdade, vamos até ao Parque estadual de Kahakee.
نحن فى الواقع سنذهب إلى حديقة ولاية كاهاكى

A Senadora Martin, o Departamento de Justiça, o FBI, os tipos do hospital estadual de Baltimore.
ايضا المباحث الفيدرالية ومستشفى ولاية بلتيمور

Que mais pode fazer a Justiça estadual, do que conceder a um homem, não um, mas dois julgamentos?
ماذا يمكن أن تفعل ولاية نيوجيرسي أن تفعل أكثر , حضرة القاضي أكثر من إعطاء هذا الرجل ليس واحدة فقط

Praia estadual, caso estadual.
بما أنه شاطئ تابع للولاية فهو قضية تابعة للولاية

Quero todos os membros do partido nos três estados do distrito... a escutar na banda do cidadão, a rádio da polícia municipal e estadual.
اريد كل اعضاء الحزب في منطقه ترستيت .. ِ لمراقبه المدينه ، المقاطعة و شرطه الولايه

Eu pensei que ia ter bons tempos se jogasse a nível estadual.
اعتقدت أن أرى أفضل الأوقات إذا كنت ألعب على مستوى الدولة.

Teve um homicídio aqui a semana passada a uns 20, 25 quilômetros da estrada estadual.
كان هناك قتل خارج هنا الأسبوع الماضي حول 15, 20 أميال من الطريق الرسمي.

Desculpem interromper. Só queria entregar os papéis da licença estadual.
آسف لمقاطعتكما , فقط أردت أن أسلم رخصتي الرسمية

Na escola secundária, eu era, aliás, uma campeã estadual de natação.
في الثانوية، كنت سباحة على مستوى ا لولاية

Se não confessar, vou para uma prisão estadual.
ان لم اثبت برائتي,سيتم نقلي لسنجق

Há um padrão interessante nas decisões dele envolvendo a Associação estadual de Energia.
يوجد جزء مهم في قراراته المتعلقه بشركة الطاقة الخاصة بالولاية

Entao tivemos um funeral estadual para ele com um tumulo protagonista central.
وبعدها أقاموا جنازة حكومية له مكتملة مع الأرملة الحزينة كديكور