"estagiária" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متدربة
• المتدربة
• المرشحة
• متدرّبة
• مبتدئة
• مقيمة
• مستجدة
• متمرنة
• متمرنتي
• متدرب
• متدربتك
• تتدربي
• تحت التدريب
• المتدرّب
• المتدرّبة

O presidente a sair com uma estagiária adolescente, a Meg.
العمدة يواعد متدربة في سن المراهقة و هي ميج

A Casa Branca partilhou um vídeo falso, adulterado de um jornalista a interagir com uma estagiária que tentava tirar-lhe o microfone.
أصدر البيت الأبيض شريط فيديو مفبرك عن صحفي يتفاعل مع متدربة كانت تحاول التقاط الميكروفون من يده.

Estás a dizer que também não posso fazer sexo oral com uma estagiária?
تقول إذاً إن لا يمكنني مضاجعة متدربة أيضاً؟

O senador engravida uma estagiária e depois mata-a quando ela ameaça a sua carreira.
هذا السيناتور ذكي ، جعل المتدربة حامل ثم قتلها عندما هدّدت مسيرته الشخصيّة

Fizeste um óptimo trabalho com esse saco, estagiária.
تقومين بعمل رائع بهذه البدلّة ياأيتها المرشحة.

Mas, de uma outra perspectiva, um dos vossos sócios-gerentes, coagiu uma jovem estagiária a ter uma relação sexual.
ولكن من منظور آخر واحد من الشركاء الإداريّين أجبر متدرّبة شابّة على إقامة علاقة جنسيّة

Há três semanas, não eras nada. Eras uma mísera estagiária a fazer-me a bainha.
منذ ثلاثة اسابيع لم تكوني شيئا كنت متدربة صغيرة

Devias seguir o exemplo dele e seduzir uma estagiária.
مهلاً، ربما يجب عليك أن تحذو حذوه وتغوي متدربة ما

O que ela fazia, apesar das suas qualificações, a sua filha era uma estagiária.
ماكانتتعمله,بالرغممنمؤهلاتها, كانت ابنتك متدربة

Que cheiras cocas no trabalho ou que vens à casa-de-banho com uma estagiária impressionável?
تعاطي الكوكايين في العمل أم التواجد في حجرة واحدة مع متدربة شابة؟

Ele deu uma na estagiária e deixou-nos.
لقد ضاجع فتاة متدربة في العمل و خلفنا وراءه

Era estagiária e ele promoveu-me a assistente dele.
لقد كنت متدربة وهو من قام بترقيتي إلى مساعدة له.

Depois, a estagiária gira inclina-se, e vejo que tem um pierc...
ثم هذه المتدربة الجذابة مالت على مكتبي وكان بإمكاني أن أرى بوضوح أن لديها ثقب

A nossa estagiária no primeiro dia de trabalho ou devo dizer primeira nuvem de trabalho? Vamos lá, estagiária!
أم عليّ القول أول يوم كئيب في العمل يبدو غائماً جداً، أيتها المتدربة

Concedida, estagiária.
لقد تم إعطاءُ الإذنِ أيَّتُها المرشحة

Era uma estagiária. Tomamos café algumas vezes.
إنّها متدرّبة شربنا القهوة بضعة مرات

Pensaste que eu podia usar um exemplar feito por uma estagiária, para que, quando me fotografarem, o teu trabalho seja reconhecido?
لذا أعتقدتي بأني ربما سأرتدي فستان رديء صنع من قبل مبتدئة وإذا صورت ينتهي عملك في مجلة دبليو؟

E porque ela era estagiária no último ano aqui, tomámos medidas excepcionais, para lhe proporcionar todo o conforto estes últimos três meses.
أنها مقيمة هنا منذ مدة طويلة قمنا بإعدادات فائقة لكي ترتاح أكثر خلال هذه الأشهر المنصرمة

Foi estagiária na minha empresa por dois anos.
لقد تواعدنا مرتين كانت مستجدة في شركتي لمدة سنتين

- estagiária?
متمرنة ؟

A Diana é a minha estagiária.
دايانا)، إنها متمرنتي)

Foi uma estagiária oportunista a tentar ganhar uma indemnização.
كان متدرب انتهازي يحاول الحصول على مبلغ مالي.

Que ganharia ele em fazê-lo crer que a sua estagiária estava viva?
ما هي الفائدة المرجوة... من جعلك تظن أن متدربتك لازالت على قيد الحياة؟

Quero-te como minha estagiária.
اريدكِ أن تتدربي لدى شركتي.

estagiária, gostava de noticiar o tempo de uma ilha, no meio do oceano como um favor para um primo meu?
تحت التدريب مارأيكِ بإعداد تقرير جوي؟ في جزيرة صغيرة وسط المحيط الأطلسي كمعروف لابن عمي

- Que faz uma estagiária?
-نعم، المتدرّب -مالذي يفعله المتدرّب؟

Lembras-te quando a Jenna achou que aquela estagiária loira queria ser actriz?
أتذكر لمّا ظنّت (جينا{\pos(192,220)}) أنّ المتدرّبة الشقراء تودّ أن تغدو ممثلة؟