"estalar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طرقعة
• فرقعة
• افرقع
• بفرقعة
• يطقطق

Olha para isto. Consigo estalar todos os ossos ao mesmo tempo.
انظرا إلى هذا يمكنني طرقعة مفاصلي كلها مرة واحدة

Estou farta de estalar os dedos e fazer as coisas à minha maneira.
لقد سئمت من مجرد طرقعة أصابعي وحصولي على ما أريد

E quando estou pronto, a única coisa que tenho que fazer para recomeçar o tempo é estalar os dedos.
وعندما أكون مستعداً كل ما على فعله لبدء الزمن ثانية هو طرقعة أصابعى

Mas talvez já tenham ouvido dizer a um familiar preocupado ou a um colega aborrecido que fazer estalar as articulações provoca artrite.
لكن قد تكون سمعت من قريب مهتم أو زميل منزعج أن فرقعة مفاصلك سوف تسبب لك التهاب المفاصل

estalar os dedos pode não fazer a comida aparecer.
"فرقعة الأصابع قد لا يظهر الطعام من الخفاء"

Quando estalar os meus dedos, vais estar seguro nesta sala.
عندما افرقع اصابعي، سوف تكون بأمان في هذه الغرفة.

Nunca tive o estalar de dedos sincronizado dos "Brilhantinas".
لم أحظ يوماً بفرقعة متزامنة مع تلك الجماعة

Paige, Cooper, vamos ver o tio Tommy a comer. É muito mais divertido. Se nos aproximarmos bem, talvez ouçamos o maxilar a estalar.
هذاأكثرتسلية, و لو اقتربنا حقاً , سيمكننا سماع فكه يطقطق

Gosta de ouvir o estalar de ossos.
تحب صوت طرقعة العظام

O Joey estar constantemente a estalar os dedos não vos irrita?
أليست طرقعة مفاصل (جوي) مزعجة؟

estalar.
طرقعة.

Miúda, se não paras de estalar essa pastilha,
وطلبت مني الذهاب اذا لم تتوقفي عن فرقعة العلكة

E foi quando o milho decidiu começar a estalar na cozinha.
عندها فقط,بدأت فرقعة الذرة في المطبخ كما حدث سابقاً

Mas não consigo estalar os dedos e arranjar 40 milhões.
و لكن لا يمكنني الحصول على 40 مليوناً بمجرد فرقعة اصبعي

Podem todos estalar os dedos e marchar atrás de mim.
الجميع يستطيعون فرقعة أصابعهم والرقص خلفي.

Assim que essa linha profissional é transposta, não basta só estalar os dedos e fica tudo como antes.
ما أنْ يتم خرق الحدود المهنية، لا يُمكنك ببساطة فرقعة أصابعك للتراجع عنه،

Se eu bater o pé e estalar os dedos, quer dizer, anda comigo!
عندما أضرب بقدمي و افرقع أصابعي يعني أن تأتي لهنا مرحباً ؟

Quando eu estalar os dedos, irá abrir os seus olhos e esquecer-se do número 4.
عندما افرقع اصابعى ستفتح عيناك و تنسى الرقم 4

Um estalar de dedos e volta para onde a encontrei.
بفرقعة من أصابعي , يمكنك ان تعودي على الحاجز حيث وجدتك

A minha mandíbula está a estalar.
فكي يطقطق