"estaleiro naval" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساحة البحرية
• حوض

Estava a fazer vídeos no estaleiro naval e a postá-los na Internet.
كان يصور مقاطع فيديو في ساحة البحرية و ينشرهم على الشبكة، إنهم رائعون

- Encontramo-lo no telhado de um armazém no estaleiro naval.
وجدناه على سقف مستودع في ساحة البحرية

Foi vista pela última vez no estaleiro naval.
آخر مرة شوهدت فيها كانت في ساحة البحرية

A seguir, vamos analisar o estaleiro naval de Filadélfia.
حسناً، سندرس الآن حوض صناعة السفن في فيلادلفيا.

Todas as manhãs, quando era criança, via milhares de homens descerem aquela rua para irem trabalhar no estaleiro naval.
كطفل وفي صبيحة كل يوم، كنت أشاهد الآلاف من الرجال ينزلون من ذلك التل للعمل في حوض بناء السفن.

Também é muito perto do estaleiro naval.
يعني أنه قريب جدا إلى ساحة البحرية أيضا

O estaleiro naval também é minha casa.
ساحة البحرية منزلي، أيضاً.

- Está no estaleiro naval.
زعيم،انه في ساحة البحرية

(Aplausos) A realidade é que, seja uma estrela do "rock", ou um soldador num estaleiro naval, ou um índio da Amazônia, ou a rainha de Inglaterra, ao fim e ao cabo, estamos todos no mesmo barco.
(تصفيق) الحقيقة هي أنه سواء كنت نجم روك أم كنت عامل لحام في حوض لبناء السفن، أم أحد رجال القبائل في الأمازون، أم ملكة إنجلترا، في نهاية المطاف، نحن جميعا في نفس القارب.

Sim, há um velho estaleiro naval que era propriedade do Fitzgerald.
أجل ، هناك حوض بناء للسفن قديم يملكه (فيتزجيرالد)

Hoje em dia, o responsável do Dpto. do Nascente, ...Wan Yulou, visita o estaleiro naval de Longjiang.
قام (دونغ شانغ) بإستدعاء جميع المسؤلين إلي المحكمة في ذلك اليوم " وقد اختار الإمبراطور رجل حاشيته دوشويو " " من أجل بناء حوض سفن بحرية في لونغجانغ "