"estaleiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحواض
• بناء السفن
• مرافيء القوارب

De certeza que os empregados dos estaleiros têm uma versão diferente.
أنا واثق أنّ عمّاله في أحواض السفن يحكون قصص أخرى

Agora está metido em tudo, desde estaleiros navais até fábricas de produtos desportivos.
وهو الآن يعمل في كل شيء من أحواض بناء السفن لمصانع الملابس الرياضية

Eu só fechei dois estaleiros, devia ter fechado os três.
أنا أغلقتُ إثنين من أحواض بناء السفن فقط ينبغي أن أغلق الثلاثة بأكلمها

Eram tempos mais simples com o pai nos estaleiros.
الأوقات الخوالي البسيطة مع أبيه في مرافيء القوارب.

Os estaleiros abandonados no antigo porto, podemos começar por aí.
أحواض بناء السفن المهجورة في الميناء القديم قد يكون هذا مكان للبدء

Fui bem recebida nessa rede informal, com base na Internet, de pessoas que regularmente exploram ruínas urbanas como estações de metro abandonadas, túneis, esgotos, aquedutos, fábricas, hospitais, estaleiros e muito mais.
كنت محل ترحيب ضمن هذه الكوكبة, التي تتواصل عبر الإنترنيت والمكونة من أشخاص يبحثون دوماً في أنقاض المدن مثل محطات المترو المهجورة، أنفاق، مجارير، قنوات، مصانع، مستشفيات، أحواض السفن وما إلي ذلك.

estaleiros, depósitos de gás, refinarias, tudo o que era importante.
...أحواض السفن ، محطات الوقود ...معامل تكرير البترول... كل شىء حيوى فى البلاد

Três mil nos estaleiros.
-مرحباً عزيزتي -ثلاثة آلاف من أحواض بناء السفن

- Estamos ocupados. - Despediram muitos nos estaleiros!
-نحن في منتصف أمراً ما هنا أغلقتَ إثنين من أحواض بناء السفن؟

Porque é que não existe uma app para andar por estaleiros?
ليس هـناك تطبيق لإبحـار أحواض السفن ؟

Preciso que verifique um 10-37 nos estaleiros de Harbor Island.
هذه ميلز أحتاجك ان تراجع على 37-10 في أحواض بناء السفن في ميناء الجزيرة

Aquelas unidades foram construídas nos estaleiros Bush, mas com contratos privados e não por nós.
تلك الأقراص بُنيت " في أحواض سفن " بوش لكن من أجل عقود خاصة وليس من أجلنا

Ele pertenceu aos estaleiros escoceses, não foi?
إنّه من ورش بناء السفن الإستكلنديّة ، أليس كذلك ؟

Congressista? Continuam a ligar por causa dos estaleiros.
عضوالكونغرس، الناس لا زالت تتصل بشأن حوض بناء السفن.

Segui o meu pai desde os estaleiros de...
لقد تتبعت والدي من مرافيء القوارب...