"estaminais e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجذعية

Podemos usar células estaminais. e, especificamente, podemos usar células estaminais humanas.
يمكننا إستخدام الخلايا الجذعية، وبالأخص يمكننا استخدام الخلايا الجذعية البشرية.

Mostrei-vos que podemos pegar nas nossas células estaminais e transformá-las em músculo cardíaco.
لقد وضحت لكم أنه يمكننا أخذ الخلايا الجذعية لدينا وتفريقها لتصبح خلايا لعضلة القلب.

Fácil. Agora, imaginem um pouco como seria no futuro se eu pudesse pegar nas suas células estaminais e as colocasse num "chip", ou nas suas células estaminais e as colocasse num "chip".
الأمر سهل. دعونا نتخيّل قليلا عمّا سيكون عليه المستقبل إن قمت بأخذ خلاياك الجذعية و وضعتها في رقاقة أو وضعت خلاياك الجذعية في رقاقة.

Depois demos a infusão de células estaminais e repetimos a medida duas vezes — 3 meses e 6 meses — e (quase) para nossa surpresa, a linha subiu.
ثم حقناهم بالخلايا الجذعية وكررنا القياسات مرتين -- 3 شهور، و6 شهور -- ولدهشتنا، تقريباً، المنحنى قد أرتفع.

para reabastecer outras células. Conforme envelhecemos, diminui o número das células estaminais e tendem a perder o seu potencial de regeneração, afetando a renovação de tecidos e a manutenção das funções originais dos nossos órgãos.
وكلما كبرنا في العمر، كلما قل عدد تلك الخلايا الجذعية كما أنها تبدأ في خسارة قدرتها على الانقسام، مؤثرة بذلك على تجديد الأنسجة وقدرتها على المحافظة على وظائف أعضائنا الأساسية.

Toda aquela treta acerca de células estaminais e curar a minha mãe? Experimental, sim.
كل هذا الكلام بشأن الخلايا الجذعية وشفاء أمي- اختباريا، نعم-

Mas como cada uma das nossas células contém todo o nosso código genético, cada célula pode ser reprogramada — se continuarmos com a investigação das células estaminais e com a investigação genómica — para exprimir diferentes funções do corpo.
ولكن لأن كل خليه من الخلايا تحتوي على شفرة جيناتك بأكملها، ويمكن إعادة برمجة كل خلية، واذا كنا لا نتوقف عن أبحاث الخلايا الجذعية وإذا كنا لا نتوقف عن الأبحاث الجينية، للتعبير عن وظائف الجسم المختلفة.

O seu Homem Biónico é uma máquina assassina feita de células estaminais e partes sobressalentes.
أما ال(بيومان) خاصتك فهو آلة قتل مصنوع من الخلايا الجذعية وقطع الغيار

Podemos agora reprogramar as vossas células da pele para agirem como uma célula estaminal pluripotente embrionária e utilizá-las para potencialmente tratar múltiplos órgãos no mesmo doente -- fazendo as vossas próprias linhas de células estaminais. E eu acho que elas vão ser uma nova era do vosso próprio banco de células estaminais
يمكننا الآن إعادة برمجة خلايا جلدك لكي تعمل في الواقع مثل الخلايا الجذعية الجنينية متعددة الإمكانات كما يمكن استعمالها لمعالجة عدة أجهزة لدى المريض ذاته-- كما لو أنك تصنع خلاياك الجذعية الخاصة ، بنفسك. و أعتقد أننا بصدد حقبة جديدة يمكن فيها ادخار خلاياك الجذعية