عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estamos à beira de uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نحن على حافة
| - Estamos à beira de uma guerra civil, Capitão, e aquele rapaz é o Comandante Supremo do exército de Mon Cala. | Open Subtitles | نحن على حافة حرب اهلية , ايها القائد وهذا الولد |
| Estamos à beira de uma paz que tem evadido este planeta por 50 anos e está a deitá-la fora. | Open Subtitles | نحن على حافة سلام أرق هذا الكوكب لخمسين سنة وأنت ترمي بكل شئ عرض الحائط! |
| - Estamos à beira de uma inovadora... | Open Subtitles | نحن على حافة .. |