| Estamos a brincar à roleta russa com as nossas vidas. | Open Subtitles | نحن نلعب الروليت الروسي بحياتنا |
| Mamã, Estamos a brincar às modelos! | Open Subtitles | مرحباً، يا أمّي، نحن نلعب عارضات أزياء. |
| Mamã, Estamos a brincar aos modelos de moda. | Open Subtitles | مرحباً، يا أمّي، نحن نلعب عارضات أزياء. |
| Estamos a brincar. | Open Subtitles | هيا, نحن نمزح, لا احدَ سيسخر |
| Estamos a brincar. | Open Subtitles | نحن نمزح بشان ذلك |
| Estamos a brincar. | Open Subtitles | حسناً - لا , نحن نمزح فقط - |
| Então, filhos da puta pensam que Estamos a brincar, não é? | Open Subtitles | إذا ، جميعكم إيها الملاعين تظنون أننا نلعب ، صحيح ؟ |
| O que estão a fazer? Estamos a brincar aos médicos. Ao estilo Star Trek. | Open Subtitles | نحن نلعب الطبيب ، إسلوب ستار تريك |
| Bem, Estamos a brincar ao "Homem Congelado." | Open Subtitles | حسناً, نحن نلعب لعبة "الفتى المجمد" |
| Estamos a brincar às escondidas. Fecha a porta! | Open Subtitles | نحن نلعب أستغمايه اقفلى الباب |
| Estamos a brincar aos astronautas. | Open Subtitles | نحن نلعب لعبة الرجل الفضائي |
| Estamos a brincar aos 'Hobbits' e aos 'Orcs'. | Open Subtitles | - نحن نلعب الهوبت والاوركس - مم هممم |
| Estamos a brincar aos soldados. | Open Subtitles | نحن نلعب رجال الجيش |
| - Vá, Estamos a brincar, meu. | Open Subtitles | -هيا، نحن نمزح فحسب |
| - Estamos a brincar. | Open Subtitles | نحن نمزح |
| Estamos a brincar. | Open Subtitles | نحن نمزح |
| Estamos a brincar! | Open Subtitles | نحن نمزح! |
| Estamos a brincar! | Open Subtitles | نحن نمزح) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 