"estamos a comer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن نأكل
• نحن نتناول
• تأكل
• نتناول وجبة
• ناكل

A minha mãe está a decorar a casa, Estamos a comer na cozinha.
أمي تزيّن المنزل لذلك نحن نأكل في المطبخ

Estamos, cada vez mais, a alimentar os peixes com milho, não interessa se Estamos a comer tilápia ou salmão de estufa.
وعلي نحو متزايد نحن نطعم الذرة للاسماك إذا نحن نأكل أسماك البلطي أو السلمون المستزرعة

Estamos a comer num aeroporto. Posso deixar o bife. Anda.
نحن نأكل في المطار اللعين , بإمكاني ترك شريحة اللحم

Estamos a comer.
تناول الطعام نحن نتناول الطعام

Nós queremos analizar isto para que, quando Estamos a comer um morango ou a beber um chá, possamos saber aquele que é mais eficaz a prevenir o cancro.
و نريد أن نقيس ذلك لأنه عندما تأكل ثمرة فراولة أو تشرب الشاي, لما لا تختار واحدة أكثر فاعلية في منع السرطان.

Fomos às compras, Earl, e agora Estamos a comer comida rápida.
(ذهبنا للتسوق (إيرل والآن نتناول وجبة سريعة

A indústria não quer que conheçamos a verdade acerca do que Estamos a comer, porque se soubéssemos, talvez não a quiséssemos comer.
هذه الصناعة لا تريد لنا ان نعرف الحقيقة عن نوع ماذا ناكل لانك لو علمت ربما لن تاكل

É por isso que Estamos a comer o rolo de carne que alguém achou que seria ótimo se fosse de atum.
بسبب ذلك نحن نأكل رغيف اللحم والذي اعتقد احدهم أنها صنعها بالتونة فكرة حسنة

- Por favor! Estamos a comer! - Pelo menos estou a conversar.
. أمّاه ، أرجوكِ ، نحن نأكل - . حسنٌ ، على الأقل أنا أحاول بدأ الحديث -

Estamos a comer bolo.
نحن نأكل بعض الكعكة. تعال أدخل.

E tira o pé da mesa, que Estamos a comer.
وأزيلي قدمكِ من الطاولة بينما نحن نأكل.

Estamos a comer. Pensei que voltasses depressa.
نحن نأكل لقد ظننت أنكَ قلت أنكَ ستعود

Chega sempre quando Estamos a comer.
دائما ما يأتى و نحن نأكل

Estamos a comer à mesa deles.
نحن نأكل طعامهم

- Estamos a comer - Estamos a comer
نحن نأكل نحن, نحن نأكل

Estamos a comer merda há trinta anos.
نحن نأكل القذارة لمُدة 30 عام

Na verdade, Estamos a comer gelado.
حقا,لكن نحن نأكل بوظة سانداي

Estamos a comer antes de continuar.
نحن نأكل وسنكمل بعدها

Estamos a comer a última comida que a mãe dele cozinhou, e vão atirá-la um ao outro como se fossem crianças?
نحن نتناول آخر طعام ،أعدته والدته و كنتما سترشقان بعضكما ! البعض به كما الأطفال؟

- Estamos a comer.
حسناً ، نحن نتناول الطعام

Quase conseguimos enganar-nos a nós próprios para pensarmos que Estamos a comer Doritos.
فيمكنك ان تخدع نفسك فتظن نفسك تأكل ما يشابه " الدوريتوس "

Nós fomos fazer compras, Earl, e agora Estamos a comer fast food.
(ذهبنا للتسوق (إيرل والآن نتناول وجبة سريعة

Não se trata apenas do que Estamos a comer, trata-se daquilo que estamos autorizados a dizer, o que nos é permitido saber.
سكولر: الموضوع ليس فقط ماذا ناكل انه عن اننا نستطيع ان نقول