عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estamos a dar o nosso melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نحن نبذل قصارى جهدنا
| Dê-o ao Sr. Risley. Estamos a dar o nosso melhor. | Open Subtitles | قدموها للسيد رايسلي - نحن نبذل قصارى جهدنا - |
| Estamos a dar o nosso melhor. Não há razão para essas críticas. | Open Subtitles | نحن نبذل قصارى جهدنا لا داعي للقيام بهجمات ضدنا |
| - Estamos a dar o nosso melhor. - O vosso melhor é ridículo. | Open Subtitles | نحن نبذل قصارى جهدنا - قصارى جهدكم مجرد حماقة - |
| Estamos a dar o nosso melhor. | Open Subtitles | نحن نبذل قصارى جهدنا. |