"estamos a fazer isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفعل هذا
• نفعل ذلك
• نقوم بهذا
• نحن نقوم بذلك
• فعلنا لهذا
• نَعْملُ هذا

E estamos a fazer isto nas segundas maiores reservas de petróleo do planeta.
ونحن نفعل هذا في ثاني أكبر احتياطيات النفط على هذا الكوكب.

- Sim. estamos a fazer isto tudo porque quero que vocês tenham sempre tudo o que precisam mesmo à mão.
نحن نفعل هذا لأنني أريد منكم جميعا أن يكون لديكم كل ما تحتاجونه في متناول أيديكم..

Raios, não acredito que estamos a fazer isto.
يا إلاهى, لا يمكننى أن أصدق أننا نفعل هذا

Mas não estamos a fazer isto pelo presente, estamos a fazer isto pelo nosso futuro.
..ولكن نحن لا نفعل ذلك للآن نفعله من أجل مستقبلنا

estamos a fazer isto, porquê? Estamos de ressaca.
لماذا نقوم بهذا الآن يا جيس نحن في حالة الثمالة

estamos a fazer isto mal. Eu é que devia cantar.
نحن نقوم بذلك بالطريقه الخاطئه يجب علي انا الغناء

estamos a fazer isto para proteger as pessoas que amamos.
أو أنني لا أفتقد ابنتي و ابني؟ نحن نفعل هذا لحماية كل من نحب

Diz-me outra vez porque estamos a fazer isto às 6:30 da manhã?
اخبرينى مرة اخرى لماذا نفعل هذا ؟ فى ال6: 30 صباحا ؟

Em todo o caso, posso ficar com isto? Por que estamos a fazer isto?
على أى حال هل استطيع الاحتفاظ بهذا ؟ لماذا نفعل هذا ؟

Agora lembra-me de novo porque estamos a fazer isto?
جيد ذكرني مرة أخرى لماذا نفعل هذا ؟

Penso que não estamos a fazer isto precipitadamente.
لا أعتقد أننا نفعل هذا دون تمحيص أنا واثقة من صحة البيانات انها ستعمل

Nós não estamos a fazer isto.
انظر حولك و كأنك لا تفعله نحن لا نفعل هذا

estamos a fazer isto por ti, não por mim.
إننا نفعل هذا من أجلك وليس من أجلي

Certo, explique-me porque estamos a fazer isto de novo?
حسنا , اشرح لى لماذا نفعل هذا مرة ثانية ؟

Não acredito que estamos a fazer isto.
هذا تصرف غبي جداً لا أصدق بأننا نفعل ذلك الآن

Não acredito que estamos a fazer isto.
لا أصدّق أننا نفعل ذلك. أتمازحوني يا رفاق؟

Não acho que estamos a fazer isto da maneira correcta.
لا أظن أنّنا نفعل ذلك بشكل صحيح

estamos a fazer isto por razões muito maiores.
جميعنا نقوم بهذا لأجل شيء أكبر بكثير من أي أحد منا.

- estamos a fazer isto para si.
هلا انتبهت؟ نقوم بهذا من أجلك.

E estamos a fazer isto por causa dela ou por tua?
هل نحن نقوم بهذا من أجلها أم من أجلك؟

estamos a fazer isto porque não podemos esperar por Washington
نحن نقوم بذلك لأنه لا يسعنا انتظار واشنطن، لا سيما الآن.

OK, diz-me outra vez porque é que estamos a fazer isto.
حسناً، أخبروني بسبب فعلنا لهذا ثانيةً

Não posso crer que estamos a fazer isto.
أنا لا أَستطيعُ أن أصدق .أننا نَعْملُ هذا