| Nós estamos a fazer progressos. Já se passaram sete anos. | Open Subtitles | نحن نحرز تقدماً لقد مضع سبع سنوات |
| Óptimo, já estamos a fazer progressos. | Open Subtitles | ممتاز.. نحن نحرز تقدماً بالفعل |
| - estamos a fazer progressos. | Open Subtitles | نحن نحرز تقدماً فيها |
| Só para que saibas, estamos a fazer progressos neste novo projecto. | Open Subtitles | أردت أن أخبرك فقط، أننا نحرز تقدماً مذهلاً بهذا المشروع |
| Tenho de dizer ao presidente que estamos a fazer progressos para evitar a ameaça. | Open Subtitles | اصغي، أحتاج لأن أكون قادراً على إخبار الرئيسة من أننا نحرز تقدماً نحو تجنب هذا التهديد |
| estamos a fazer progressos. | Open Subtitles | حسنا ، نحن نحرز تقدما. |
| Melanie, estamos a fazer progressos. | Open Subtitles | ميلاني نحن نحرز تقدما |
| A situação descontrolou-se, mas estamos a fazer progressos. | Open Subtitles | و الآن، يجب أن تعرف أن الأمور تطورت منذ مكالمتنا لكن لا تقلق نحن نحقق تقدماً كبيراً |
| As mentiras pararam. Agora estamos a fazer progressos. | Open Subtitles | Thتوقفت الأكاذيب الآن نحن نحقق تقدماً |
| estamos a fazer progressos. | Open Subtitles | نحن نحرز تقدماً |
| Tom, estamos a fazer progressos. | Open Subtitles | توم)، نحن نحرز تقدماً) |
| O Mario diz que estamos a fazer progressos. | Open Subtitles | يقول (ماريو) أننا نحرز تقدماً |
| Será que estamos a fazer progressos? | Open Subtitles | هل نحن نحرز تقدما, أم ماذا؟ |
| estamos a fazer progressos! | Open Subtitles | نحن نحقق تقدماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 