| NÃO ENTRE Desculpa, estamos a filmar. | Open Subtitles | المعذرة ، نحن نصور الآن ، ممنوع الزوار |
| estamos a filmar numa carrinha. | Open Subtitles | أحمق تافه. نحن نصور في الشاحنة |
| estamos a filmar uma comédia! | Open Subtitles | نحن نصور مشهداً فحسب |
| estamos a filmar! - Posso ver a sua autorização? | Open Subtitles | إننا نصور فيلماً هنا هل يمكنني أن أرى ترخيصكم؟ |
| estamos a filmar aqui. | Open Subtitles | إننا نصور فيلماً هناك. |
| Todd. estamos a filmar. | Open Subtitles | أنت يا (تود)، إننا نصور. |
| estamos a filmar. | Open Subtitles | نحن نصور فيلماً فقط |
| Nós estamos a filmar "O Crime do Sr. Wong". | Open Subtitles | نحن نصور جريمة السيد وانج |
| Silêncio por favor, estamos a filmar. | Open Subtitles | سكوت من فضلكم نحن نصور |
| Desculpe, estamos a filmar um vídeo musical. | Open Subtitles | آسفون, نحن نصور فيديو أغاني |
| estamos a filmar "Central de Inteligência". | Open Subtitles | هنا نحن نصور "الاستخبارات المركزية" |
| - Sim, nós estamos a filmar. | Open Subtitles | - نعم، نحن نصور |
| - Muito bem, estamos a filmar. | Open Subtitles | -حسنُ، نحن نصور |
| estamos a filmar. | Open Subtitles | نحن نصور |
| estamos a filmar. | Open Subtitles | نحن نصور |
| estamos a filmar... | Open Subtitles | إننا نصور... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 