| Sim, Estamos a jogar aos soldados e tenho de levá-lo ao quartel. | Open Subtitles | نعم, نحن نلعب الجيش كان من المفترض ان اقدم تقريرًا إلى المقرر |
| Estamos a jogar com biscoitos, porque achas que sou criança, não é? | Open Subtitles | نحن نلعب بالكعك لأنك تعتقد أني طفلة صحيح ؟ |
| Estamos a jogar póquer com uns tipos. Posso incluir-te. | Open Subtitles | سنلعب البوكر مع بعض الرفاق، سأحاول إلحاقك باللعب. |
| - Estamos a jogar cartas altas. | Open Subtitles | نحن نطمح في مكاسب كبيرة |
| Estamos a jogar dardos. | Open Subtitles | نحن هُنا لنلعب لعبة الرشق بالسهام |
| Estamos a jogar golfe no Wii. Estou a dar cabo dele. | Open Subtitles | نعم ، لقد كنا نلعب الغولف أنا أحطمه |
| Estamos a jogar. Tem que escolher o seu animal de quinta preferido. | Open Subtitles | نحن نلعب لعبة عليكِ أن تفكري بحيوانك المفضل |
| Somos uma equipa. Estamos a jogar à zona. São três contra um! | Open Subtitles | نحن نلعب لعبة نقطة الهدف سيتفقون علي3 مرات |
| - Estamos a jogar pelo terceiro lugar! - O homem estava fora! | Open Subtitles | نحن نلعب على المركز الثالث - الرجل لم يحقق هدفاً - |
| Na verdade, Estamos a jogar ao deixa cair porque o Ben ainda não agarrou nenhuma. | Open Subtitles | في الواقع نحن نلعب لعبة السقوط لأن بن لم يلتقط أي كرة حتى الآن |
| Estamos a jogar o jogo minha-mãe-está-a-vir e-se-ela-descobre-que-sou uma-ama-estou-lixada. | Open Subtitles | نحن نلعب لعبة أمي قادمة وإذا أكتشفت أني مربية أطفال آنذاك سأخرج من اللعبة |
| Ainda Estamos a jogar o jogo dos "ses"? | Open Subtitles | ماذا لو فعلها شخص ما؟ هل سنلعب "ماذا إذا" |
| Agora... Estamos a jogar um jogo mais lento e subtil. | Open Subtitles | الآن سنلعب وقت أطول مباراة أكثر دقة |
| Anda daí, pai. Estamos a jogar ao Apanha a Bandeira. | Open Subtitles | هيّا أبي ، سنلعب معاً |
| Estamos a jogar cartas altas agora. | Open Subtitles | نحن نطمح في مكاسب كبيرة الآن |
| Estamos a jogar dardos. | Open Subtitles | نحن هُنا لنلعب لعبة الرشق بالسهام |
| Estamos a jogar um pouco de xadrez. | Open Subtitles | كنا نلعب الشطرنج |
| Qualquer que seja esse jogo que Estamos a jogar, sabe que estou doente. | Open Subtitles | مهما كان نوع اللعبة التي نلعبها أنا و أنت أنت تعلم بأني مريض |
| Mudamos como pessoas através dos jogos, porque nos envolvemos e Estamos a jogar, e aprendemos enquanto o fazemos. Obrigada. (Aplausos) | TED | نحن نتغير مثل الشخصيات في الالعاب لأننا منسجمين ونحن نلعب ونتعلم ونحن نلعب. (شكرا لكم) |
| Nada. Não há problema, Estamos a jogar um jogo. | Open Subtitles | لا شئ ، ليست هناك متاعب إننا نلعب لعبة فقط |
| Estamos a jogar às cartas ou a flirtar? | Open Subtitles | هل نلعب الورق أم نتغازل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 