"estamos a lidar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن نتعامل
• نتعامل معه هنا
• تتعامل
• الذي نتعامل معه
• نتعامل هنا
• ما نتعامل
• ما الذي نتعامل
• كنا نتعامل مع
• الذي نواجهه
• الذين نتعامل معهم
• إننا نتعامل
• أننا نتعامل
• فنحن نتعامل
• هل نتعامل
• مانتعامل معه

Estamos a lidar com um homicídio múltiplo, pode abrir a porta?
نحن نتعامل مع جرائم متعددة هنا هلا فتحت الباب فحسب

Estamos a lidar com uma coisa ruim. Um trabalho de cada vez.
نحن نتعامل مع وغد شرير دعنا نؤدي مهمة واحدة بكل مرة

Estamos a lidar com um narcisista selvagem e misógino que se transformou num vendedor de banha da cobra.
رائع نحن نتعامل مع متعصب نرجسي كاره للنساء و حو ل نفسه الى بائع لزيوت الأفاعي

Apenas tenta entender com o que Estamos a lidar.
حاولى فقط أن تفهمى ما نتعامل معه هنا

Portanto, na realidade Estamos a lidar não com um sistema económico, mas diria mesmo que Estamos a lidar com um sistema anti-económico.
فانت حقا تتعامل مع نظام ليس اقتصادياً على الإطلاق بل قد اذهب الى حد ابعد و اقول نظام مضاد للإقتصاد.

e se aquilo com que Estamos a lidar não for sobrenatural?
ماذا إذ كان الذي نتعامل معه غير خارق للطبيعة ؟

Não nos podemos esquecer... que Estamos a lidar com miúdos.
يجب عليك ان تتذكر شيئا نحن نتعامل مع اطفال

Alguém incapaz de remorsos. Estamos a lidar com um psicopata.
شخص لا يعرف الندم، نحن نتعامل مع مختّل عقلياً

Estamos a lidar com um homem esperto. Confio em vocês os dois.
نحن نتعامل مع شخص ذكي يا محي الدين أنا أعتمد عليك

Ou Estamos a lidar com uma viúva perturbada que procura respostas ou uma mulher com intenções diferentes.
نحن نتعامل مع أرملة مضطربة تبحث عن إجابات أو مع إمرأة بـ أجندة مختلفة كلياً

Estamos a lidar com grandes ideias científicas aqui hoje.
نحن نتعامل مع أفكار علمية كبيرة جداً اليوم

Tenente, Estamos a lidar com um medo da minha infância.
حضرة الملازم نحن نتعامل مع هلع من أيام طفولتي

Estamos a lidar com pensamentos subconscientes e pouco saudáveis.
نحن نتعامل مع تصورات العقل الباطن الغير صحية.

Estamos a lidar com úlceras, devidas ao seu peso.
ما نتعامل معه هنا هو القرحة لأن معظمهه من وزنك

Estamos a lidar com o aquecimento global, ou seja, o fim do mundo como o conhecemos, ou seja, o apocalipse.
الشيء الذي نتعامل معه هنا, هو الإحتباس الحراريّ بمعنى آخر, نهاية العالم كما نعرفها بمعنى آخر النهاية.

O material politéctico adapta-se facilmente aos poderes com que Estamos a lidar.
بالطبع , مادة العلوم التطبيقية تتعامل مع الطاقة التي نتعامل معها

Ver essa Concha, ver com o que Estamos a lidar.
نلق نظرة على كونشا وننظر ما الذي نتعامل معه

Quero saber com o que Estamos a lidar aqui. Vamos tentar de novo.
أحاول أن اعرف مع ماذا نتعامل هنا لنلق نظرة من جديد

Estamos a lidar com um individuo muito inteligente e muito perturbado.
ما نتعامل معه هو شخص ذكى للغاية و مضطرب جدا

Não sabemos se Estamos a lidar com sequestradores ou terroristas.
نحن لا نعلم إن كنا نتعامل مع مختطفين أم إرهابيين

Pude ver em primeira mão com o que é que Estamos a lidar, e assusta-me muito.
رأيت عن كثب ما الذي نواجهه, وهذا أرعبني كثيرا

Primeiro precisamos de descobrir com quem Estamos a lidar.
علينا أن نعرف مَن الذين نتعامل معهم أولاً

Fantástico, Estamos a lidar com um demónio mata-homens sensível.
عظيم، إننا نتعامل مع شيطان حسّاس وقاتل للرجال

Estamos a lidar com corruptos de natureza económica e financeira.
أننا نتعامل مع منحرفين هنا ذو طابع إقتصادي ومالي.

É bem possível. Estamos a lidar com um louco.
هذا محتمل جداً، فنحن نتعامل مع شخص مجنون

Estamos a lidar com um mestre atirador?
سيدي الرئيس ، هل نتعامل مع شخص محترف من أي نوع ؟ قناص مدرب مثلا ؟

Até sabermos com o que Estamos a lidar, isso seria colocar em risco mais vidas General
حتى نعرف مانتعامل معه سيدي سيكون هذا مخاطرة بالمزيد من الأرواح