| Estava aqui e está nalgum lugar... neste momento, no hospital, e Estamos a perder tempo! | Open Subtitles | هو في مكان ما في المستشفى و نحن نضيع الوقت |
| Estamos a perder tempo. Os oficiais já procuraram. | Open Subtitles | نحن نضيع الوقت ضباط الأمن فتشوا الشاطىء بالفعل |
| Estamos a perder tempo. Andamos nisto há três semanas. Os exames deram todos negativos. | Open Subtitles | نحن نهدر الوقت فحسب، إنها تتمتع بالصحة لا يوجد أي سبب يدعو لكل هذا الحذر |
| Estamos a perder tempo. Chivington sabe onde estão os índios. | Open Subtitles | نحن نضيع وقتنا تشيفينجتون يعرف أين هم الهنود |
| Estamos a perder tempo. | Open Subtitles | إننا نهدر الوقت . سأعتقله الآن |
| Estamos a perder tempo. Temos que sair da cidade! | Open Subtitles | إننا نضيع الوقت يجب أن نخرج من المدينة |
| Estamos a perder tempo! | Open Subtitles | الوقت ينفذ منا أنتم تظنون بأن هذه لعبة ما |
| Agora vai limpar o sangue. Estamos a perder tempo. | Open Subtitles | و الآن أزيلي الدم نحن نضيّع الوقت |
| - Deve ser muito divertido... - Estamos a perder tempo, Inspector. | Open Subtitles | لابد أن الأمر مسلي جداً - نحن نضيع الوقت سيدي المفتش - |
| O ladrão está a pôr-se em fuga enquanto Estamos a perder tempo. | Open Subtitles | اللص يهرب بينما نحن نضيع الوقت |
| - Estamos a perder tempo. | Open Subtitles | نحن نضيع الوقت السلاح يا مارتا، رجاءا |
| E Estamos a perder tempo com discussões. | Open Subtitles | أنتى على حق و نحن نهدر الوقت فى الجدال |
| - Estamos a perder tempo. - São 200 pelos dois. | Open Subtitles | نحن نهدر الوقت ذلك 200 لكلاكما |
| Estamos a perder tempo aqui. | Open Subtitles | نحن نضيع وقتنا هنا الرجل المجنون كان خاطىء |
| - Apaga Frank, Estamos a perder tempo. | Open Subtitles | قطع عليه، فرانك. نحن نضيع وقتنا. |
| Estamos a perder tempo. Por favor, transfira-a. | Open Subtitles | إننا نهدر الوقت من فضلك، انقليها |
| - Estamos a perder tempo. | Open Subtitles | إننا نضيع الوقت, هيا |
| Estamos a perder tempo e a Olívia precisa do sangue. | Open Subtitles | أه ، الوقت ينفذ منا .و (اوليفيا) بحاجة ماسة إلى الدم |
| Aguenta-te e e começa. Estamos a perder tempo. | Open Subtitles | نحن نضيّع الوقت |
| Despacha-te, Estamos a perder tempo! | Open Subtitles | لكن أسرع يا رجل. نحن نهدر وقتنا يا رجل. تعال. |
| Estamos a perder tempo. | Open Subtitles | إننا نبدد وقتنا. |
| Divide mas é o dinheiro que Estamos a perder tempo. | Open Subtitles | يجب أن تقسِم ذلك المال لأن الوقت يضيع |
| Estamos a perder tempo. | Open Subtitles | إننا نضيع وقتنا |
| Porque Estamos a perder tempo neste sitio? | Open Subtitles | لم اضاعة الوقت فى هذا امكان؟ 181 00: 21: |
| Estamos a perder tempo precioso, Inspector... | Open Subtitles | نحن نضيع وقتاً ثميناً ايها المفتش |
| Estamos a perder tempo. | Open Subtitles | نحن نضيّع وقتنا |
| Enquanto estão a discutir, Estamos a perder tempo! | Open Subtitles | نحن نفقد الوقت بينما أنتما في هذا التردد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 