| Estou meia ocupada agora. Estamos a preparar-nos para uma marcha. | Open Subtitles | أنا نوعاً ما مشغولة الآن نحن نستعد للمسيرة |
| Estamos a preparar-nos para filmar umas danças. | Open Subtitles | نحن نستعد لرئاسةعلى أن يذهب الفيلم بعض الرقص. |
| - Independentemente do que sente, Estamos a preparar-nos para ser revistados por uma equipa da Polícia Federal. | Open Subtitles | بغض النظر عن شعورك نحن نستعد لعملية بحث واسعة |
| Estamos a preparar-nos para sair do subespaço perto do Sistema Eridanus. | Open Subtitles | نحن نستعد لخروج من الفضاء الموازي بالقرب من نظام إيردانوس الفضائي |
| Estamos a preparar-nos para lançar a primeira missão tripulada e privada para Marte. | Open Subtitles | نحن نستعد لإطلاق أول رحلة للإنسان ممولة عن طريق القطاع الخاص إلى المريخ |
| Graças aqui ao "Mickey", Estamos a preparar-nos para uma saída rápida. | Open Subtitles | بفضل هذا البارع في وضع العقارات هنا نحن نستعد للمغادرة بسرعة |
| Rosasharn, querida, acorda as crianças. Estamos a preparar-nos para sair. | Open Subtitles | (روزاشرن) ، عزيزتى ، أيقظى الأطفال نحن نستعد للرحيل |
| Estamos a preparar-nos para a realidade, destruição da camada do ozono, aquecimento global, derretimento das calotas polares. | Open Subtitles | نحن نستعد للأمور الحقيقية... نفاذ الأوزون، ارتفاع حرارة الأرض، ذوبان الغطاء الجليدي. |
| Estamos a preparar-nos para fazer um transplante de fígado. | Open Subtitles | نحن نستعد لإجراء عملية زراعة كبد |
| Estamos a preparar-nos para a hora de ponta. | Open Subtitles | نحن نستعد لساعة الازدحام |
| Está óptima. Estamos a preparar-nos para mudar. - A sério? | Open Subtitles | إنها بخير، نحن نستعد للإنتقال |
| Estamos a preparar-nos para um salto de emergência. | Open Subtitles | نحن نستعد لعبور طارئ , للجميع |
| Estamos a preparar-nos para sair. | Open Subtitles | نحن نستعد للمغادره. |
| Estamos a preparar-nos para sair. | Open Subtitles | اهلا، نحن نستعد للخروج |
| Estamos a preparar-nos para sair. | Open Subtitles | نحن نستعد للمغادرة |
| Estamos a preparar-nos agora. Sei que não posso impedir-te. | Open Subtitles | حسنا، نحن نستعد الآن. |
| Estamos a preparar-nos para o baile. | Open Subtitles | نحن نستعد على الكرة. |
| Sim. Estamos a preparar-nos para capturar o Marwan. | Open Subtitles | (نعم، نحن نستعد للهجوم على (مروان |
| - Estamos a preparar-nos. | Open Subtitles | نحن نستعد |
| Jibraan... Estamos a preparar-nos para sair. | Open Subtitles | (جبران)... نحن نستعد للذهاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 