"estamos a procurar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن نبحث عن
• نبحث عنه
• نبحث عنها
• مازلنا نبحث
• نقوم بتعقب
• نحن نتعقب

Pela bilionésima vez, só Estamos a procurar por informação, ok?
للمرة المليار نحن نبحث عن بعض المعلومات فحسب، حسنًا؟

No entanto, enquanto fazemos isso, Estamos a procurar os corpos.
و كنا نفعل ذلك و نحن نبحث عن الجثث

Obrigado. Estamos a procurar esta rapariga. Estamos a tentar entrar em contacto com ela.
سيدتى ، نحن نبحث عن تلك المرأه نحن نحاول الاتصال بها

Essa é a atitude positiva que Estamos a procurar.
الآن, هذا هو الموقف الإيجابي الذي نبحث عنه

Agora Estamos a procurar se isso deixou algum sinal.
ما نبحث عنه الأن هو: هل يترك إشارة؟

O tipo que Estamos a procurar viaja em comboios de mercadorias.
الرجل الذي نبحث عنه يستخدم قطارات الشحن ليتنقل

Mas isso pode significar que a informação que Estamos a procurar está escondida de uma maneira similar.
لكن قد يعني بأن المعلومات التي نبحث عنها مخبأة في وسيلة مشابهة

Olá, Estamos a procurar um talismã... para acordar a Rainha Branca.
مرحباً ، نحن نبحث عن التعويذه لايقاظ الملكه البيضاء ، هل بأمكانكم مساعدتنا

Ok, então Estamos a procurar um especialista em teologia.
حسناً ، إذاً نحن نبحث عن أستاذ في عِلْم اللآهوت

Bom dia, Estamos a procurar Isidoro Gómez.
دون أن تقول أي شيء صباح الخير ، نحن نبحث عن جوميز لسيدورو

Estamos a procurar as gaivotas porque elas dizem-nos onde estão as aves mergulhadoras que trazem os arenques à superfície, por isso a primeira pista que nos dá um sinal de acção são as gaivotas ao longe no ar.
نحن نبحث عن النوارس لأنها تخبرنا مكان الطيور الغاطسة التي تدفع الرّنكة للأعلى لذا كان دليلنا الأول

Estamos a procurar essa pessoa, e acho que possa estar aqui.
نحن نبحث عن هذا الشخص، و أعتقدت أنها ربما كانت هنا.

Estamos a procurar ambidestros, treinados em Israel, grande caçador.
نحن نبحث عن خشص بارع مدرب في إسرائيل، صياد ماهر

Enquanto que vocês os cinco têm alguns dons muito especiais que vos fazem tão surpreendentes quanto inesperados como a pessoa que Estamos a procurar.
في حين ان خمسة منكم لديهم بعض الهبات الخاصه مما يجعلك منكم مفاجئون وغير متوقعون كحال الشخص الذي نبحث عنه

Nós viemos contigo. Precisas de nos dizer o motivo, para estarmos aqui, o que Estamos a procurar.
أتينا هنا معكَ، ويجب أن تخبرنا لمَ نحنُ هنا، وما الذي نبحث عنه.

E ela é a única em todo o reino que conhece os segredos da criatura que Estamos a procurar.
وهي الوحيدة في المملكة قاطبة العالمة بسر المخلوق الذي نبحث عنه.

Estamos a procurar por alguma coisa em comum de sobrevivência a quedas sem pára-quedas.
هذا ما نبحث عنه للحقيقة العامة في قصص النجاة من فشل مظلي

O homem que Estamos a procurar trabalha lá.
اتضح أن الرجل الذي نبحث عنه يعمل هناك

Tem alguma ideia de quem Estamos a procurar?
هل هنالك فكرة عن الشخص الذي نبحث عنه ؟

Mas Estamos a procurar a sua irmã, Judith Ann.
على ما يبدو، شقيقتها جوديث آن هي من نبحث عنها

Ainda Estamos a procurar, mas já temos os resultados da balística.
مازلنا نبحث ولكن آثار الطلقات لا تعود إلى تلك الرصاصات

Estamos a procurar um homem que vendeu chinchilas mexicanos ilegais.
نحن نقوم بتعقب رجل يقوم ببيع حيوان شنشيلا مكسيكي غير شرعي

Sim senhor. Estamos a procurar pelo GPS no pc da sua filha.
أجل سيّدي، نحن نتعقب جهاز التتبع الموجود في حاسوب ابنتك