عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estamos a sussurrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نهمس
| Estou desesperado! Preciso de dinheiro! E porque diabo estamos a sussurrar? | Open Subtitles | أنا يائس، أحتاج بعض المال ولماذا نهمس هكذا؟ |
| Por que estamos a sussurrar? | Open Subtitles | ولمَ نحن نهمس بالضبط؟ |
| Mas, porque é que estamos a sussurrar? | Open Subtitles | ولكن لماذا نهمس ؟ |
| estamos a sussurrar agora. | Open Subtitles | نحنٌ نهمس الآن |
| - estamos a sussurrar! - O que disse ele? | Open Subtitles | -إنّنا نهمس . |