"estamos a tentar descobrir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحاول اكتشافه
• نحن حاولنا أن نعرف
• هذا ما نحاول إكتشافه
• ما نحاول معرفته
• نحن نحاول معرفة
• نحاول أكتشاف
• نحاول أن نعرف
• نحاول اكتشاف
• نحاول فهم

É o que estamos a tentar descobrir, penso que algumas são só mães e cidadãs preocupadas.
هذا ما نحاول اكتشافه الآن ولكنى أعتقد أن معظمهم مجرد أمهات و مواطنين قلقين

É isso mesmo que estamos a tentar descobrir.
هذا ما نحاول اكتشافه بالضبط

Só estamos a tentar descobrir, onde é que acaba e o que há lá em baixo.
نحن حاولنا أن نعرف إلى أين تؤدي ماذا يوجد فيها ؟

É o que estamos a tentar descobrir.
هذا ما نحاول إكتشافه.

É o que estamos a tentar descobrir. Informamos assim que descobrirmos.
هذا ما نحاول معرفته سنعلمكِ حالما نكتشف أيّ شيء

Menina Marquez, estamos a tentar descobrir há quando tempo o corpo está aqui e o que aconteceu exactamente.
سيدة ماركيز , نحن نحاول معرفة كم مدة بقاء الجثة هنا , وماحدث بالضبط

Estou a fazer-te assim tantas perguntas, porque estamos a tentar descobrir uma coisa muito importante.
لأننا نحاول أكتشاف شيء ما مهم للغاية

estamos a tentar descobrir quem foi o maluco que atirou no Presidente dos Estados Unidos.
لا. نحن نحاول أن نعرف إن كان ذلك المجنون قد حاول اغتيال رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

Também estamos a tentar descobrir exatamente o que é que os anticorpos fazem ao parasita.
ونحن أيضاً نحاول اكتشاف ماذا تفعل الأجسام المضادة للطفيلي بالضبط.

- estamos a tentar descobrir. Dou-vos toda a ajuda que puder, mas preciso saber do que se trata.
نحاول فهم هذا الان اعرض كل مايمكنني ان امنح فقط اريد ان اعرف ماهذا

É o que estamos a tentar descobrir.
هذا ما نحاول اكتشافه

Isso é o que estamos a tentar descobrir.
هذا ما نحاول اكتشافه

Senhora, é o que estamos a tentar descobrir.
سيدتي,هذا ما نحاول إكتشافه

estamos a tentar descobrir.
هذا ما نحاول إكتشافه.

- É isso que estamos a tentar descobrir.
هذا ما نحاول إكتشافه

Agora estamos a tentar descobrir que áreas lá perto os migrantes evitam, para que possamos encontrar o túnel.
ما نحاول معرفته الآن، هو معرفة الأماكن التي يتجنّبها المهاجرون و بذلك سنجد النفق

estamos a tentar descobrir a ligação do Kevin com o Artefacto.
نحن نحاول معرفة الامر تواصل كيفين مع المنحوتة اليدوية

Olha, Lex, só estamos a tentar descobrir o que conseguimos.
أنظر (ليكس) نحن فقط نحاول أكتشاف ما نستطيع

À três semanas atrás, ele foi assassinado. estamos a tentar descobrir quem fez isso.
. ولقد قتل قبل ثلاثة أسابيع . و نحن نحاول أن نعرف من قتله

estamos a tentar descobrir o que se passa com o Joe.
نحن نحاول اكتشاف ما الخطأ في جو هنا

Ainda estamos a tentar descobrir isso.
ما زلنا نحاول فهم ذلك