"estamos a tentar ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحاول أن نكون

estamos a tentar ser práticas. E, para isso, precisamos de amigos.
لأنّنا نحاول أن نكون وظيفيّتين، مما يعني أنّنا بحاجة لأصدقاء.

estamos a tentar ser fixes como erámos em miúdos.
نحاول أن نكون رائعان مثلما كنَّا ونحن أطفال

estamos a tentar ser tão bons quanto a campanha do cancro da mama.
لكننا نحاول أن نكون جيدين كما كانت حملة سرطان الثدي

estamos a tentar ser amigos, mas não tem sido fácil.
. نحن نحاول أن نكون أصدقاء . لكن هذا ليس سهل

Desde que elas reflitam quem estamos a tentar ser, e de onde é que viemos, tudo bem.
تكفي مادامت تعكس مانحن نحاول أن نكون ومن أين أتينا , وأننا كلنا جيدون.

Sei que estamos a tentar ser normais, mas, pensando como espiões, é interessante teres feito uma nova amiga que quer sair contigo logo depois da missão.
إنظري أعرف اننا نحاول أن نكون أشخاص عاديين لكن لو كان في مزاج الجواسيس لظننا أنه وقت غريب حقاً

estamos a tentar ser úteis.
نحن نحاول أن نكون ذوي عون و مساعدة

Há directivas que nós estamos a usar e que estamos a tentar ser no uso de ...
هناك صيغ نستخدمها بأنّنا نحاول أن نكون ...متوافقين في إستخدامنا

Agora estamos a tentar ser uma família normal.
والأن نحن نحاول أن نكون عائلة عادية

Olhe, estamos a tentar ser boas pessoas.
انظر، نحاول أن نكون الأشخاص الأخيار هنا

Só estamos a tentar ser responsáveis.
إننا نحاول أن نكون مسؤولين

Nós estamos a tentar ser razoáveis.
نحن نحاول أن نكون منطقيين

Agora, estamos a tentar ser simpáticas.
نحن نحاول أن نكون ودودين الآن

O meu argumento final sobre este assunto é que acho que estamos a tentar ser ambientais da maneira errada. Eu sou um dos muitos que acreditam que esta preocupação com os aparelhos, com os acessórios, tem dominado a questão. "O que é que eu posso pôr na minha casa?" "O que é que eu posso juntar ao que já tenho para tornar o meu estilo de vida mais sustentável?
حجتي النهائية في هذا الموضوع هي أن أعتقد أننا نحاول أن نكون خضر بطريقة خاطئة، وأنا واحد من الناس يعتقد أن هذا التركيز على الأدوات، في التزود بالكماليات ماذا يمكنني ان اضيف الى بيتي, ماذا يمكنني أن أضيف على ما الذي عندي فعلا لجعل نمط حياتي أكثر استدامة؟ -- قد هيمن على نوع من المناقشة.