"estamos a trabalhar nisso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن نعمل على
• إننا نعمل على
• نحن نعمل عليه
• نحن نعمل علي ذلك
• نحن نَعْملُ عليه
• نحنُ نعمل على
• نعمل على ذلك

Há um problema no sistema de segurança, Estamos a trabalhar nisso.
هناك مشكلة فى كاميرا المراقبة تلك نحن نعمل على هذا

Tudo bem, Estamos a trabalhar nisso. Por isso afastem-se, por favor.
حسناً، نحن نعمل على ذلك تراجعوا، من فضلكم، شكرا لكم

Estamos a trabalhar nisso. O que se passa na clínica?
نحن نعمل على ذلك ما الذي يحدث في العيادة؟

Sim, Estamos a trabalhar nisso. Estamos a trabalhar nisso.
أجل ، إننا نعمل على هذا نحن نعمل على هذا

Oh, Estamos a trabalhar nisso.
أوه، نحن نعمل عليه.

Bem, Estamos a trabalhar nisso, mas o desafio é este:
حسنًا، نحن نعمل على ذلك، ولكن هناك تحدي

Estamos a trabalhar nisso, mas ate agora nada.
نحن نعمل على هذا ولكن حتى الآن ليس لدينا شيء

- Estamos a trabalhar nisso. Mas a entrega do resgate será dentro de 3 horas.
نحن نعمل على معرفته، لكن سيتم تسليم الفدية خلال 3 ساعات

Estamos a trabalhar nisso, mas entretanto devias colocar o resto do teu fato.
نحن نعمل على ذلك ولكن في غضون ذلك يجب أن ترتدي باقي البدلة

Estamos a trabalhar nisso, chefe. Reduzimos a lista de suspeitos, aos criminosos que vivem pelas redondezas.
نحن نعمل على ذلك أيها الرئيس لقد قمنا بتضييق قائمة المجرمون المشتبه بهم والذين يعيشون غالبا بهذه المنطقة

Já tentamos hackeá-lo. O Firewall é demasiado robusto, Estamos a trabalhar nisso.
.حاولنا اختراقه، لكن جداره الناري متين نحن نعمل على ذلك

Estamos a trabalhar nisso. Mandem o Pope entrar.
نحن نعمل على ذلك اسمح لـ بوب بالدخول

Estamos a trabalhar nisso se vier por perto!
نحن نعمل على مشروع و الأشياء تتقارب

-Pecadores de pele podre. -Sim, Estamos a trabalhar nisso.
جلد مسلوخ لفاسقين عفنيين نعم نحن نعمل على ذلك -

Diz-lhe que Estamos a trabalhar nisso dia e noite.
أخبريها إننا نعمل على هذا ليلاً ونهاراً.

Sim, Estamos a trabalhar nisso.
نعم ، نحن نعمل عليه

Estamos a trabalhar nisso.
نحن نعمل علي ذلك...

Estamos a trabalhar nisso.
نحن نَعْملُ عليه.

Estamos a trabalhar nisso.
نحنُ نعمل على ذلك