"estamos a trabalhar num" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن نعمل على
• إننا نعمل على

Estamos a trabalhar num novo projecto e gostaríamos de usar as Cheerios.
نحن نعمل على مشروع جديد و مثير ونريد أن نستخدم المشجعات

Estamos a trabalhar num protótipo para um sistema de navegação.
نحن نعمل على نموذج أوّلي لنظام ملاحة قمنا باختراعه

Estamos a trabalhar num homicídio, e tudo o que tens é uma possível distribuição de drogas e algumas ligações fracas no fundo do poço?
نحن نعمل على جريمةِ قتل, وكُل ما لديك هو توزيع المُخدرات وبعض الأتصالات التي قُطعت في الحد الجنوبي؟

Estamos a trabalhar num caso. Estás interessado?
إننا نعمل على قضيّة، هل أنت مُهتم؟

Estamos a trabalhar num plano para recuperar a Rand e tu és uma parte importante.
إننا نعمل على خطة لاستعادة "راند"، وأنت جزء مهم منها.

Estamos a trabalhar num tratamento, e quando o encontrarmos, atacá-lo-emos.
نحن نعمل على العلاج طوال الوقت و حينما نصل للعلاج سنهاجم الفايروس بضراوة

Estamos a trabalhar num aparelho para derrotar os Ottomanos.
انظر , نحن نعمل على صُنع جهاز لهزيمة العثمانيين

Estamos a trabalhar num caso e pensamos que nos poderá ter algo a dizer.
حسنا، نحن نعمل على الحالة تلك , uh, نشعر بأنّك لربّما يكون له بعض البصيرة المعيّنة إلى.

Nós... Estamos a trabalhar num projecto de ciências para ciências.
نحن نعمل على مشروع عِلمي من أجل العِلم

O que importa agora é que Estamos a trabalhar num homicídio.
ما يهم الآن نحن نعمل على قضية قتل

Estamos a trabalhar num protótipo da cápsula, Al.
حسناً، نحن نعمل على نموذج أولي من الكبسولة، "آل".

Estamos a trabalhar num solvente à base de cerveja.
نحن نعمل على مذيب البيرة

Não, Estamos a trabalhar num acordo sobre os terrenos.
- نحن نعمل على اتفقاية امتلاك أراضي

Estamos a trabalhar num projecto de lei.
نحن نعمل على مشروع

Estamos a trabalhar num caso parecido com elementos por explicar em Central City.
نحن نعمل على قضيّة مشابهة في مدينة (سنترال)

Estamos a trabalhar num caso.
نحن نعمل على قصية

Olha... eu e meu irmão, Estamos a trabalhar num caso no Louisiana.
اسمعي، إنّي.. أنا وأخي "إننا نعمل على قضية في "لويزيانا