| - Eu telefono-lhe mais tarde. Estamos atrasados. - Tarde para que? | Open Subtitles | سوف أتصل بها لاحقاً نحن متأخرون متأخرون على ماذا ؟ |
| É a apresentação do novo reitor. Já Estamos atrasados. | Open Subtitles | إنه حفل ترحيب للعميد الجديد نحن متأخرون بالفعل |
| E com razão. Credo, Estamos atrasados. | Open Subtitles | والاّ سوف يخسر القضية تماما يا الهى, لقد تأخرنا |
| Que lindo. Já Estamos atrasados cinco minutos. Há mais alguém que vai connosco. | Open Subtitles | ـ هذا لطيف , لقد تأخرنا خمس دقائق ـ هناك شخص آخر قرر أن يأتي |
| Estamos atrasados. Fura o sacana de ferro! | Open Subtitles | نحن متأخرين , إحفر , إحفر حطم هذا الحديد اللعين |
| O toque. Estamos atrasados. - Continuamos depois? | Open Subtitles | الجرس, نحن متأخران سنستكمل هذا لاحقاً ؟ |
| Gostava de ficar a falar, mas já Estamos atrasados. | Open Subtitles | اريد ان اتكلم معك ولكن نحن متأخرون جداً |
| Estamos atrasados. Os meus pais estão à minha espera no prédio, e estamos aqui presos. | Open Subtitles | نحن متأخرون وأبويّ ينتظرانني ونحن عالقون هنا |
| Encontra roupa no armário que sirva! E mexe-te, Estamos atrasados! | Open Subtitles | جد شيئا يلائمك في الخزانة و حرك مؤخرتك نحن متأخرون |
| Temos que ir, Estamos atrasados. Ainda agora chegámos. | Open Subtitles | ــ يجب أن نذهب، نحن متأخرون كثيراً ــ لقد وصلنا للتو |
| Já Estamos atrasados, Capitão. | Open Subtitles | نحن متأخرون بالفعل، لذا دعونا نتحرك، ونتحرك بسرعة |
| Estamos atrasados para o voo... e resolvemos partir daqui. | Open Subtitles | نحن متأخرون قليلاً عن موعد الطائرة لذلك يجدر بنا الذهاب الآن |
| Vamos, Estamos atrasados para o Spa de cães. | Open Subtitles | سيدى هل من الممكن أن أستخدم قطعة من جريدتك؟ لقد تأخرنا على الذهاب لمنتجع الكلاب |
| Importa-nos porque temos uma reunião e já Estamos atrasados. | Open Subtitles | إن لم تكن تمانع أمانع في الواقع لأنه لدينا اجتماع و لقد تأخرنا قليلاً |
| Já Estamos atrasados para a nossa reunião. Ele pode estacionar noutro lugar, certo, Tom? | Open Subtitles | لقد تأخرنا على الاجتماع.يستطيع أن يركن فى مكان آخر أليس كذلك , توم؟ |
| Divirtam-se vocês, que nós já Estamos atrasados. | Open Subtitles | استمتعوا بوقتكم هنا، لقد تأخرنا عن موعدنا |
| Sei que dia é hoje. Temos uma carrinha cheia de flores. Mas despacha-te, Reed, Estamos atrasados. | Open Subtitles | أنا أعلم ما هو اليوم, لدينا شاحنة مليئة بالزهور على الأقل إسرع نحن متأخرين |
| Sr. Dr., vamos? Estamos atrasados. | Open Subtitles | دكتور يجدر بنا الذهاب نحن متأخرين جداً |
| Temos mesmo de ir. Já Estamos atrasados. | Open Subtitles | يجب أن نغادر الآن نحن متأخران بالفعل. |
| - Estamos atrasados? | Open Subtitles | هل تأخرنا ؟ لا ، قيصر. |
| Estamos atrasados para a festa. | Open Subtitles | نحن في وقت متأخر جدا بالنسبة للحزب. |
| - Anda, Estamos atrasados. - És maluco! | Open Subtitles | ـ هيا ، نحن مُتأخرين ـ أنت رجل مجنون |
| Venha. Estamos atrasados. O jantar de ensaio é daqui a 20 minutos. | Open Subtitles | تعال نحن تأخرنا سنذهب للعشاء التدريبي بعد 20 دقيقة |
| Temos de presumir que Estamos atrasados para a festa, por isso... | Open Subtitles | يجب أن نفترض أننا ... متأخرون عن الحفلة، لذا |
| Desculpa, já Estamos atrasados. | Open Subtitles | أسفة. إننا متأخرين. |
| Ouvi-te dizer que só Estamos atrasados 15 semanas? | Open Subtitles | هل سمعت لتوي انك تقول اننا متأخرين 15 اسبوع؟ |
| Vamos. Mudança no bar. Estamos atrasados para as entregas. | Open Subtitles | تغيير في الحانة فقد تأخرنا على التسليم |
| - Anda, Estamos atrasados. | Open Subtitles | تعالى ؛ فنحن متأخرون |
| Quer dizer que Estamos atrasados no tratamento. | Open Subtitles | مما يعني أنّنا تأخّرنا في علاجه |
| Vou procurar o Barney e certificar-me de que não Estamos atrasados. | Open Subtitles | سأذهب لأجد (بارني) و اتأكد بأننا لسنا متأخرين على المطار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 