| Estamos cansados, por isso se não for incómodo, ligue de novo numa hora mais conveniente. | Open Subtitles | نحن متعبون حقا، إذا لم يكن هناك مشكل عاود الإتصال في وقت أكثر ملائمة |
| Deixem-se disso vocês dois, Estamos cansados e irritadiços. | Open Subtitles | توقفا كلاكما. نحن متعبون و نحن محطمون |
| Estamos cansados de espirrar. | Open Subtitles | نحن متعبون من العطس. |
| Se é por nós, não Estamos cansados. | Open Subtitles | لو أنك تفكر فينا، فنحن غير متعبين |
| Estamos cansados de viver na miséria! | Open Subtitles | إننا نتضور جوعاً لقد سئمنا الانتظار |
| Estamos a ser investigados, E Estamos cansados desta merda E de tudo o que deixam para trás | Open Subtitles | لقد تعبنا من الاهتمام بقادتكم وهم فى اماكنهم ونحن تعبنا من هرائكم |
| Os africanos estão cansados, nós Estamos cansados de sermos alvos da caridade e da atenção de toda a gente. | TED | الأفارقة ، بعد -- انهم تعبوا ، ونحن متعبون كوننا الموضوع الرئيسي لكل شئ خيري وبحاجة لرعاية. |
| Diga-lhe que viemos de longe prestar nosso respeito e que Estamos cansados. | Open Subtitles | قولي لها أننا جئنا من مكان بعيد لتقديم الواجب لهذا الرجل نحن متعبان جداً |
| Lamento. Estamos cansados, senhor. | Open Subtitles | آسف، نحن متعبون يا سيدي. |
| Estamos cansados. | Open Subtitles | لا يوجد مشكله نحن متعبون |
| Isto porque, Estamos cansados. | Open Subtitles | على ذكر ذلك, نحن متعبون |
| Estamos cansados. Estamos assustados. | Open Subtitles | نحن متعبون , نحن خائفون |
| Estamos cansados e famintos, e ela está ferida. | Open Subtitles | نحن متعبون وجائعون وهي مصابة |
| "Estamos cansados ou vigorosos?" | Open Subtitles | هل نحن متعبون أم نشيطون؟ |
| - De fato, Estamos cansados. | Open Subtitles | -في الحقيقة ، نحن متعبون |
| Estamos cansados. Vamos parar e respirar. | Open Subtitles | --و نحن متعبين قليلًا لم لا نأخذ إستراحة؟ |
| Mas não Estamos cansados. | Open Subtitles | لكننا غير متعبين |
| Estamos cansados de pagar pelos filhos dos outros. | Open Subtitles | لقد سئمنا من دفع فواتير أطفال الغير |
| Ouça, Estamos cansados das suas brincadeiras. | Open Subtitles | اسمع لقد سئمنا من المزاح الثقيل |
| Estamos cansados de esperar pelo enterro dele, percebe? Esta noite, não. | Open Subtitles | لقد تعبنا من إنتظار جنازته، أتعلم ؟ |
| Garra, é tarde e Estamos cansados para as tuas histórias. | Open Subtitles | " جوبر " الوقت متاخر ونحن متعبون لسماع قصصك |
| Estamos cansados, e tu estás a ver coisas. | Open Subtitles | إنّنا متعبان يا رجل، تتراءى لك الأشياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 