"estamos condenados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن هالكون
• محكوم علينا
• إننا هالكون
• لقد هلكنا

Se o tubarão-monstro encontra-nos aqui, Estamos condenados.
إذا أمسكُنا القرشَ المتوحش هنا نحن هالكون

Rebentou a ponte! Estamos condenados!
لقد فجّر الجسر ، نحن هالكون لا محالة

Por vezes até parece que Estamos condenados a tomar partido, a ficar encerrados em câmaras de ressonância e a nunca chegarmos a acordo.
قد يبدو الأمر أحيانًا أننا محكوم علينا بالانحياز، وأن نكون عالقين في غُرف الصدى وألا نتفق مرة أخرى أبدًا.

É o nosso destino. Estamos condenados a ficar juntos.
انه قدرنا انه محكوم علينا ان نكون معاً

Estamos condenados se o fizermos ou não.
إننا هالكون فى كلتا الحالتين

Estamos condenados.
إننا هالكون.

Estamos condenados! Estou a dizer-lhe! Há milhares deles e muito maiores do que no ano passado!
لقد هلكنا, أنا أقول لك لدينا آلاف منها و اكبر من العام الماضي

Vamos chumbar. Estamos condenados.
نحن غارقون, نحن هالكون

Estamos condenados. Condenados!
نحن هالكون, هالكون

Estamos condenados. Chuva! Chuva.
نحن هالكون مطر مطر تم انقاذنا

Estamos condenados.
نحن هالكون

Estamos condenados!
نحن هالكون

Estamos condenados! E tu mais que ninguém.
نحن محكوم علينا بالهلاك و أنتِ أكثر من أى أحد

Nietzsche diz que Estamos condenados a reviver a mesma vida, o que é má notícia, porque vou ter de voltar a ver a Ice Capades.
أتعلم .. يقول الفيلسوف نيتشه أنه محكوم علينا بعيش نفس الحياة مراراً وتكراراً وهذه أخبار سيئة ..

Acho que Estamos condenados a ser pessoas chatas para sempre.
اعتقد انه محكوم علينا ان نكون مملين للأبد.

E depois? Estamos condenados a morrer?
فماذا إذن، محكوم علينا بالموت؟

- Então Estamos condenados?
اذاً فجميعنا محكوم علينا بالموت

R2, Estamos condenados.
ارتو , لقد هلكنا

Estamos condenados.
لقد هلكنا