عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estamos conversados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل أنتهينا
-
لقد انتهينا هنا
-
هل نحن متفقون
-
هل انتهينا
-
انتهى حديثنا
| Estamos conversados? | Open Subtitles | هل أنتهينا ؟ |
| O registo das chamadas não prova nada. Estamos conversados. | Open Subtitles | سجل تلك المكالمات لا يثبت شيئا لقد انتهينا هنا |
| Estamos conversados. | Open Subtitles | لقد انتهينا هنا |
| Estamos conversados a esse respeito? | Open Subtitles | هل نحن متفقون على ذلك؟ |
| Estamos conversados? | Open Subtitles | هل انتهينا الأن؟ |
| - Estamos conversados? - Não. | Open Subtitles | هل انتهى حديثنا - .... |
| Estamos conversados. | Open Subtitles | لقد انتهينا هنا. |
| Estamos conversados. | Open Subtitles | لقد انتهينا هنا |
| Estamos conversados. | Open Subtitles | لقد انتهينا هنا. |
| Ótimo. Então, Estamos conversados? | Open Subtitles | عظيم، هل انتهينا هنا؟ |
| Estamos conversados! | Open Subtitles | انتهى حديثنا! |
| Estamos conversados! | Open Subtitles | انتهى حديثنا! |