| Nós os dois experenciamos uma avalanche. Cristo... Estamos de férias. | Open Subtitles | كلانا شاهد الانهيار نحن في عطلة لا يجب ان نتصرف هكذا |
| - Os passaportes, por favor. - Estamos de férias! | Open Subtitles | جوازات السفر، رجاء نحن في عطلة |
| Estamos de férias. | Open Subtitles | نحن في عطلة. لا تحدث عن العمل. |
| Exactamente, não te culpes, Estamos de férias! | Open Subtitles | لا تكره نفسك نحن في إجازة .. أليس كذلك؟ صحيح .. |
| Estamos de férias! | Open Subtitles | إننا في إجازة. |
| Poderíamos ter pescado mais, Estamos de férias. | Open Subtitles | كان بإمكاننا الصيد اكثر من ذلك! نحن في عطلة ! |
| Estamos de férias, lembras-te? | Open Subtitles | نحن في عطلة تذكري ذلك |
| Sinto-me como um porco, mas, vá lá, Estamos de férias! | Open Subtitles | نحن في عطلة بالضبط ؟ ؟ |
| Estamos de férias. Vamos vestir-nos e procurar um sítio para comer. | Open Subtitles | أنت محقة، يكفي نحن في عطلة. |
| Estamos de férias na Europa. | Open Subtitles | نحن في عطلة في أوروبا. |
| Estamos de férias sob o sol de verão! | Open Subtitles | نحن في عطلة في الشمس في الصيف! |
| Não faças essa cara que Estamos de férias! | Open Subtitles | لا تنظري إلى بتلك النظرة، نحن في عطلة! |
| Anima-te, querida. Estamos de férias. | Open Subtitles | ،ابتهجي يا عزيزتي نحن في عطلة |
| Amor, Estamos de férias. | Open Subtitles | حبيبتي نحن في عطلة . |
| - Sim, Estamos de férias. | Open Subtitles | - أجل نحن في عطلة - |
| - Sim, nós Estamos de férias. | Open Subtitles | - أجل نحن في عطلة - |
| Bud, larga o telefone. Estamos de férias. | Open Subtitles | كونوا حذرين - لماذا أحضرت الهاتف نحن في إجازة ؟ |
| Estamos de férias. Não se fala mais em trabalho. | Open Subtitles | نحن في إجازة لا مزيد من الحديث عن العمل |
| Aqui Estamos de férias, por uns dias. | Open Subtitles | نحن في إجازة هنا |
| Estamos de férias. | Open Subtitles | إننا في إجازة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 