عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estamos demasiado perto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نحن قريبون جدا
-
إننا قريبون جداً
| Não,estamos demasiado perto da caixa. | Open Subtitles | لا ، نحن قريبون جدا من الصندوق |
| - Não, sargento, estamos demasiado perto. | Open Subtitles | لا، لا، لا. الرقيب... يا، رقيب، نحن قريبون جدا. |
| Não, estamos demasiado perto para torpedos. | Open Subtitles | لا، نحن قريبون جدا من الطوربيدات |
| estamos demasiado perto do ceú. | Open Subtitles | إننا قريبون جداً من السماء |
| estamos demasiado perto. Afastem-se. | Open Subtitles | نحن قريبون جدا اطلقوها |