"estamos dispostos a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن مستعدون لفعله

O que estamos dispostos a fazer hoje, para que, daqui a 50 anos, tenhamos um caminho na nossa sociedade, que seja estruturado para refletir aquilo que achamos tão óbvio?
ما الذي نحن مستعدون لفعله اليوم، حتى بعد 50 سنة من اليوم يكون لدينا طريق في مجتمعنا مبنيٍّ ليعكس ما نكنّه في أنفسنا من تحقيق الذات؟

Portanto a minha pergunta é: O que estamos dispostos a fazer hoje, para que uma criança nascida hoje, daqui a 50 anos, não nasça numa sociedade com raízes na supremacia branca, não nasça numa sociedade cheia de misoginia, não nasça numa sociedade cheia de homofobia e transfobia, antissemitismo, discriminação ao Islão, aos deficientes, e todos os demais preconceitos?
لذا سؤالي هو: ما الذي نحن مستعدون لفعله اليوم، بحيث أن الطفل المولود، بعد خمسين عاماً من الآن لن يولد في مجتمع تترسخ فيه قيم سيادة البيض؛ أو يولد في مجمتع مليء بكراهية النساء؛ أو يولد في مجتمع مليء بالرهاب من المثليين والتحول الجنسي ومعاداة السامية والخوف من الإسلام والفروقات الفردية، وجميع المخاوف والمعضلات؟