| Estamos gratos por terem eliminado um Lorde corrupto, por isso... | Open Subtitles | نحن ممتنون لكم لانكم قضيتم على سيد فاسد، لذلك |
| Gostaria de expressar a nossa gratidão, Capitão. Estamos gratos por estarmos vivos. | Open Subtitles | أود أن أعبر عن إمتناننا ، أيها الكابتن نحن ممتنون لبقائنا على قيد الحياة |
| Estamos gratos por estar aqui a ajudar a encontrar a Martha. | Open Subtitles | ليس هناك حجج. نحن ممتنون جدا بأنّك هنا أن تجد مارثا. |
| Digamos por que Estamos gratos. | Open Subtitles | لنرى ما نحنُ شاكرين منه. |
| E, reparem, nós Estamos gratos aos nossos salvadores, àqueles que nos protegem, àqueles que sabem qual o horário das refeições no jardim zoológico. | Open Subtitles | وانظروا، إننا شاكرون لمنقذينا، لأولئك الذين يحموننا لأولئك الذين يدركون موعد الإطعام في حديقة الحيوانات |
| O destino enviou-nos um camarada-de-armas e por isso Estamos gratos. | Open Subtitles | أجل. لقد أرسل لنّا القدر رفيق جديد يشاركنا القتال. ولذلك، نحن شاكرين. |
| Estamos gratos pela abundância que nos ofereces neste pequeno-almoço. | Open Subtitles | و نحن ممتنون للمكافئة التي منحتها لنا على هذا الفطور |
| Desculpe. Estamos gratos de cá estarem. | Open Subtitles | انا اسفه ، نحن ممتنون انك معنا هنا |
| Estamos gratos por tudo o que você fez, mas 500 por apenas onze pessoas é muito. | Open Subtitles | نحن ممتنون لكل ما قمتم به... ولكن الأجرة 500 في اليوم مقابل إحدى عشر فقط هو مبلغ كبير... |
| De qualquer forma, Estamos gratos ao Rei Horus pela sua ajuda. | Open Subtitles | على أي حال نحن ممتنون للملك "حورس" على عونه |
| Estamos gratos pelo seu apoio. | Open Subtitles | بالتأكيد,نحن ممتنون لمساعدتهم.. |
| Estamos gratos pelo esforço dele, Major, e pelo vosso. | Open Subtitles | نحن ممتنون لجهوده، ولكم أيضاً |
| "Nós Estamos gratos ao Washington Post, ao New York Times e à Time Magazine e a todas as outras grandes publicações cujos directores atenderam aos nossos pedidos e respeitaram as promessas de discrição por quase 40 anos. | Open Subtitles | "نحن ممتنون لصحيفة واشنطن بوست , صحيفة نيويورك تايمز ومجلة تايم وغيرها من المنشورات العظيم المدراء الذين حضروا اجتماعاتنا واحترام وعود تقدير لما يقرب من اربعين عاما. |
| Bem, Estamos gratos pela sua ajuda. | Open Subtitles | حسناً، نحن ممتنون لمساعدتكم. |
| Estamos gratos a Sua Majestade. | Open Subtitles | نحن ممتنون وملتزمون مع جلالته |
| OK, deste-nos o Scalise, e Estamos gratos. | Open Subtitles | ، (حسنً ، سلمتنا (سكاليس و نحن ممتنون |
| - Por isso, Estamos gratos. - Ámen! | Open Subtitles | -ولذلك، نحنُ شاكرين |
| Por isso, Estamos gratos. | Open Subtitles | وعلى ذلك، إننا شاكرون. |
| Então, vamos começar por dizer aquilo por que Estamos gratos. | Open Subtitles | والآن, لنبدأ بقول ما نحن شاكرين له |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 