| estamos hoje aqui reunidos para unir este homem e esta mulher pelos laços do sagrado matrimónio. | Open Subtitles | نحن مجتمعون هنا اليوم لجمع هذا الرجل وهذه المرأة برباط مبارك |
| Meus queridos, estamos hoje aqui reunidos para descobrir se estes dois estão mesmo destinados a ficar juntos. | Open Subtitles | ضيوفنا الأعزاء، نحن مجتمعون هنا اليوم لنكتشف إن كان مقدراً لهذين أن يكونا معاً. |
| estamos hoje aqui reunidos para celebrar a união de Maggie e Ike. | Open Subtitles | إننا نجتمع هنا للاحتفال بزواج ماري كاربنتر وآيك غراهام |
| Amigos... estamos hoje aqui reunidos para compartilhar a alegria... dos recém-casados, Motel e Tzeitel. | Open Subtitles | و الأصدقاء نحن نجتمع هنا لنشارك فرحة العروسين، موتل وتزايتل |
| estamos hoje aqui reunidos para honrar... a memória de um homem... e de um compositor que o mundo inteiro... reconhece como um dos melhores. | Open Subtitles | إننا نجتمع اليوم لكى نقدم تعازينا لذكرى الرجل والموسيقار |
| estamos hoje aqui reunidos para prestar a última homenagem aos nossos mortos. | Open Subtitles | نحن نجتمع هنا اليوم لنقدم فائق الإحترام لفقيدنا الشريف |
| estamos hoje aqui reunidos para celebrar uma coisa chamada... | Open Subtitles | نحن مجتمعون هنا اليوم .. لنحتفل بهذا الامر المسمى |
| Amigos e familiares, estamos hoje aqui reunidos para testemunhar a renovação... do compromisso entre o Nathan e a Haley, para se amarem incondicionalmente e para sempre. | Open Subtitles | الأصدقاء و الأحباء نحن مجتمعون هنا اليوم لنشهد على تجديد العهد (العهد الذى بين (هالى) و (ناثان |
| estamos hoje aqui reunidos para unir duas almas em uma. | Open Subtitles | إننا نجتمع هنا اليوم لنربط روحَيْن معاً |
| Amigos, entes queridos, estamos hoje aqui reunidos para casar um Judeu e uma... | Open Subtitles | ايها الصدقاء والأحبة نحن نجتمع هنا اليوم لكينزوجيهوديبـ.. |
| estamos hoje aqui reunidos... | Open Subtitles | - أووه - نحن نجتمع هنا اليوم |
| estamos hoje aqui reunidos... | Open Subtitles | نحن نجتمع اليوم هنا- |
| estamos hoje aqui reunidos para testemunhar a promoção de uma das melhores agentes da Polícia de Miami, | Open Subtitles | نجتمع اليوم لشهادة ترقية إحدى خيرة ضبّاط مركز شرطة (ميامي)... |
| Queridos irmãos, estamos hoje aqui reunidos... | Open Subtitles | الأعزة والأحبة ، نجتمع هنا اليوم -- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 