"estamos interessados em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن مهتمون
• ونحن مهتمون
• نحن مهتمين

estamos interessados em cenários em que isso não é possível.
نحن مهتمون بإيجاد سيناريوهات حيث لا يكون هذا ممكنا.

estamos interessados em encontrar a beleza que seja mais do que pura estética. que seja realmente uma verdade.
نحن مهتمون في إيجاد نوع من الجمال, يكون أكثر من مجرد جمالية أن يكون الحقيقة بحق.

E é só apontarmos a câmara do tablet à pintura que estamos interessados em ver, como esta.
ونقوم بتوجيه الكاميرا الموجودة في الكمبيوتر اللوحي علي هذه اللوحة التي نحن مهتمون لرؤيتها .

estamos interessados em saber como estes animais usam as correntes usam a temperatura, usam o alto mar, na sua vida.
ونحن مهتمون في كيفية هذه الحيوانات تستخدم التيارات، باستخدام درجة الحرارة، وذلك باستخدام المحيطات المفتوحة، أن يعيشوا حياتهم.

Só estamos interessados em garantir que você e o seu filho...
كل ما نحن مهتمين به هو التأكد من أنك وأبنك..

E finalmente, uma coisa que estamos interessados em fazer é detetar o início precoce da clorose. Esta é uma laranjeira que se destaca sobretudo pelo amarelecimento das folhas.
وأخيرًا، شيء نحن مهتمون به وهو الكشف المبكر عن الإصابة في الإخضرار. هذه شجرة برتقال كما ترون إصفرار الأوراق.

estamos interessados em coisas básicas, dinheiro, jóias, telefones celulares.
نحن مهتمون بالأساسيات نقود, مجوهرات هواتف نقالة

Nós estamos interessados em encontrar membros do Comité.
...نحن مهتمون جداً بمعرفة أسماء بعض المنظمون الآخرون للهيئه الثقافيه

- estamos interessados em oferecer o intermitente como opção em pelo menos um modelo no próximo ano.
نحن مهتمون بعرض المشروع كخيار على الآقل

estamos interessados em ser sócios do clube.
نحن مهتمون أن نصبح أعضاء بالنادي

Sem projeções. Só estamos interessados em compromissos.
لا تقديرات، نحن مهتمون فقط بالمضمونات.

Sim, estamos interessados em qualquer que seja o sucessor do Silk Road, e o Libertad parece encaixar-se.
بالفعل، نحن مهتمون بأي كان خليفة لمنظمة " طريق الحرير"، و ربما منظمة "ليبرتاد" تستوفي ذلك.

Sim, sim, estamos interessados em comprá-la.
أجل, أجل. نحن مهتمون بشرائه

Portanto, nós fizemos progressos ao descodificar os princípios mais básicos das trocas. Mas, enquanto cientistas, sempre queremos avançar mais um passo e estamos interessados em dilemas económicos mais complexos.
لذلك حققنا تقدماً في فك تشفير أكبر المبادئ التجارية تأسيساً في هذه النقطة، لكن كعلماء نريد دائماً أن نتقدم بخطوة، ونحن مهتمون بمعضلات اقتصادية أكثر تعقيداً.

Na verdade, estamos interessados em quem conduzia o carro antes de ser roubado. Porquê?
نحن مهتمين أكثر بهوية السائق الذي كان يقودها قبل سرقتها