"estamos livres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن أحرار
• إننا أحرار
• نحن بأمان
• نحن احرار
• نتحرر
• نحنُ أحرار
• أننا أحرار
• لقد تحررنا
• نحن متفرغون

Estamos livres. Ninguém sabe que estamos vivas, nem os demónios.
نحن أحرار ، لا أحد يعرف أننا على قيدالحياة،ليس حتى المشعوذين.

Daí termos de usufruir deste momento, pois por uma noite feliz, meus senhores, Estamos livres de todas as nossas obrigações.
أولاد، لهذا السبب أننا بحاجة لانتهاز هذه اللحظة، لأن لليلة واحدة في هناء، أيها السادة، نحن أحرار من كل التزاماتنا.

No início eu era céptico, mas dentro destas paredes Estamos livres do horror do exterior.
كنتُ متشكك في البداية لكن بداخل هذه الجدران نحن أحرار من الرعٌب الذي بالخارج

Estamos livres dela. Livres para caçar. Por isso levanta-te e procura um navio.
إننا أحرار منها، لقد تحررنا منها مجددًا لذا، انهضوا الآن، وجِدوا لنا سفينة.

Sim, Estamos livres, oficialmente fora do radar.
لكن للتأكد فحسب , أجل، نحن بأمان رسمياً، خارج الردار

- Meu Deus, isso é óptimo. Então, nós Estamos livres? - Sim.
- يا إلهي هذا رائع ، والآن نحن احرار للذهاب؟

E nós, como cativos, Estamos livres da escravidão desta carne.
جميعنا، كأسرى، نتحرر من عبودية هذا الجسد

As minhas lágrimas diriam que Estamos livres.
"لكانت دموعي قالت "نحنُ أحرار "لم تحرّرنا يوماً"

Não podemos ter ligações reais, por isso Estamos livres das confusões que as acompanham.
لا يجب أن يكون لدينا علاقات لذا نحن أحرار من المشاكل التي تأتي معهم

Desde que o façamos antes do amanhecer, Estamos livres.
طالما نحن نعمل قبل الفجر، نحن أحرار

- Eles estão a evacuar, Estamos livres.
إنهم يخلون المكان لذا نحن أحرار بالرحيل

E pronto, Estamos livres.
و بنج بانج بوم, نحن أحرار في أوطاننا

E agora que Estamos livres, mais morrerão.
والآن نحن أحرار .. سيموت المزيد

Querida, Estamos livres dele, está bem?
عزيزتي، نحن أحرار منه الآن، حسناً؟

Estamos livres. Estamos livres, bebé!
أجل، نحن أحرار، نحن أحرار عزيزي

Agora Estamos livres.
الآن نحن أحرار.

Estamos livres!
مفتوح نحن أحرار

- Estamos livres! - Então, porque ainda estão aqui?
نحن أحرار إذن لماذا أنت هنا ؟

Tudo bem, Estamos livres. Sam, é mau? Não é nada que uma cerveja não resolva.
حسناً ، نحن بأمان ما مدى اصابتك يا سام؟ لا شيء يمكنني تحملها

No entanto, Estamos livres agora tudo isto por minha causa
مع ذلك, نحن احرار الان. كله بسببي

Nós Estamos livres da tua gente, mas não estamos a salvo da minha.
لقد تحررنا من قومك لكننا لم نتحرر من قومي

Estamos livres para retomar as nossas vidas.
نحنُ أحرار لمتابعة حياتنا

Se sim, isso significa que Estamos livres para alterar os nossos pensamentos como quisermos?
وإن كان كذلك، فهل يعني أننا أحرار في تغيير أفكارنا كما نريد؟

Estamos livres de si e desta maldita quinta.
لقد تحررنا منك و من هذه المزرعة الملعونة

Estamos livres até às 16h22 desta tarde.
لم أحتج لذلك نحن متفرغون حتى الساعة 4: