"estamos muito longe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كم نبعد عن
• نحن بعيدون جداً
• نحن بعيدون عن
• نحن بعيدين جداً

Pergunto-me se Estamos muito longe do acampamento.
أتسائل كم نبعد عن معسكر التعدين

Estamos muito longe da nascente de Bagby?
كم نبعد عن ينابيع باقبي الحارة؟

Estamos muito longe do continente e eu não sei nadar.
نحن بعيدون جداً عن البر ولا أستطيع السباحة حتى

Mas Estamos muito longe do local do acidente.
أنه هنا نحن بعيدون جداً عن مكان الحادث

Estamos muito longe de estarmos fodidos.
نحن بعيدون عن ان نقع في ايديهم

A água é boa. Estamos muito longe da cidade.
المياه جيدة ، نحن بعيدون عن المدينة

Estamos muito longe da superfície para ter luz, temos dias artificiais.
نعم ، نحن بعيدين جداً تحت , السطح كى يصلنا ضوء النهار لذلك علينا تفعيل وضعية . الليل والنهار صناعياً

Estamos muito longe dos dias em que a única resposta prática a doenças temidas passava por expulsar os infetados, ao estilo "O Exílio do Leproso".
نحن بعيدين جداً عن هذه الايام عندما كانت الاستجابة العملية الوحيدة للمرض المفزع هي نفي المصاب بالعدوى -- مثل هذا , "منفى مرضى البرص."

Estamos muito longe?
كم نبعد عن المرفأ؟

Estamos muito longe do túnel?
كم نبعد عن النفق؟

mas agora Estamos muito longe de lá.
لكن الآن نحن بعيدون جداً مِنْ هناك.

Mas não estamos perto sequer. Estamos muito longe mesmo.
لكننا لسنا قريبين نحن بعيدون جداً

Estamos muito longe.
نحن بعيدون جداً

Estamos muito longe de casa.
نحن بعيدون عن وطننا

Estamos muito longe de Grosvenor Square, não estamos, Sr. Darcy?
نحن بعيدون عن ميدان (جروفسنور) أليس كذلك يا سيد (دارسي)؟

- eu consigo viver com isso... - Estamos muito longe disso.
نحن بعيدون عن السطح

Estamos muito longe de Mulholland.
نحن بعيدين جداً من مولهولاند