"estamos nisto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن في هذا
• نحن بهذا
• و سنكون
• نحن في الأمر
• كنا نتمرن
• نحن فى هذا
• نحن في هذه
• نحن مشتركان في هذا

Não vê que Estamos nisto juntos, você e eu?
الا ترى، نحن في هذا سوية، نيك، أنت و انا؟

Estamos nisto juntos. E, de alguma forma, vamos sair disto juntos.
اصغ، نحن في هذا الشان سويًا، وسنخرج من هنا بطريقة ما سويُا..

Estamos nisto juntos, quer goste, quer não.
نحن في هذا معاً سواءٌ أعجبكِ أم لم يعجبكِ

Não vou embora. Estamos nisto juntos. Qual é o plano?
لن ارحل، نحن بهذا معاً، والآن ما هي الخطة؟

Estamos nisto todos juntos
و سنكون دائماً معاً

- Porque agora Estamos nisto juntos.
الآن نحن في الأمر معا - لسنا في الأمر معا -

Já Estamos nisto há 72 horas seguidas.
لقد كنا نتمرن لمدة 72 ساعة متواصلة

Estamos nisto juntos! Só peço que acreditem em vós próprios, e nos outros.
نحن في هذا الشيء معا ، لذا أطلب منكم أن تؤمنوا بأنفسكم و ببعضكم البعض

Ela tentou matar-nos a todas e, quer gostem ou não, Estamos nisto juntas.
حاولت قتلنا جميعاً، لذا، أعجبكِ ذلك أم لا، نحن في هذا الأمر معاً

Francamente, sinto o mesmo em relação a ti, mas quer gostes de mim ou não, Estamos nisto juntos.
و صراحةً لدي نفس الشعور تجاهكَ و لكن إنْ أعجبكَ الأمر أم لا نحن في هذا سويةً

Gostando ou não, Estamos nisto juntos.
أصغي، أحببت هذا أو لا، نحن في هذا سويًّا

Harry... a partir de agora... ou Estamos nisto juntos... ou eu vou-me embora.
من الآن فصاعداً.. نحن في هذا الأمر سوياً، أو سأغادر هل تفهم؟

- Estamos nisto juntos.
نحن في هذا معاً.. إنه عملك إنه عملنا..

Ninguém é um fardo aqui. Estamos nisto juntos.
لا أحد عبء على أحد هنا نحن في هذا سويّة

Não me interessa o que aconteça. Estamos nisto juntos.
لا يهمني ما يحدث نحن في هذا سوياً!

Salvaste-me mais cedo. Estamos nisto juntos.
هيا لقد ساعدتني سابقاً نحن في هذا سوياً

Estamos nisto juntas. Podemos ser as duas.
نحن في هذا معا يمكننا أن نذهب جميعا

Vá lá, não vamos ser sombrios aqui, meu, Estamos nisto juntos, somos uma equipa.
هيا، دعونا لا نعبس هنا نحن بهذا معاً، كفريق

Quer queiras ou não, Estamos nisto juntos.
سواءً شئت أم أبيت، نحن بهذا معاً

Estamos nisto juntos. Agora cala-te!
نحن في الأمر معا الآن فقط اغلق فمك

Ouve, Deandra... Já Estamos nisto há dias.
(دياندرا) لقد كنا نتمرن لأيام الأن

- De manhã? - Olha gosto tanto disto como tu mas... Mas nós Estamos nisto juntos.
لا أحب الإستيقاظ مبكراً, ولكن نحن فى هذا سوياً

Podes serrar os dentes... e revirar os olhos à vontade, porque não vai mudar o facto de... que Estamos nisto juntos.
يمكنك أنْ تشدّ فكّك وتقدح شرراً مِنْ عينَيك كما يحلو لك... لأنّ هذا لا يغيّر الواقع... نحن في هذه المسألة معاً

Estamos nisto juntos, certo?
أنت تعلم هذا. نحن مشتركان في هذا أليس كذلك؟