"estamos no mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن في نفس
• نحن على نفس
• نكون في نفس

Estamos no mesmo grupo. Talvez tenha de te atacar.
نحن في نفس المجموعة ربما يجب عليّ مهاجمتك

Estamos no mesmo cinema. Que feliz coincidência.
نحن في نفس السينما يالها من مصادفة رائعة

Trata-me po Cole. Afinal de contas, Estamos no mesmo lado, não é?
نادِني بـ " كول "، فعلى كل حال نحن في نفس الجانب، أليس كذلك؟

Não te enerves. Estamos no mesmo barco, parvalhão.
لا تعقد سروالك الداخلى نحن على نفس المركب أيها الأحمق

Não, nós Estamos no mesmo nível.
لا, لا, لا نحن على نفس المرتبه ولكن الأوامر تنطلق

Mas às vezes... Estamos no mesmo lugar e à mesma hora.
.لكنأحياناً. نكون في نفس المكان في نفس التوقيت

Estamos no mesmo barco, não é?
نحن في نفس المشكلة معاً, أليس كذلك؟

Estamos no mesmo município, não é a lua.
نحن في نفس البلد, انها ليست في القمر

- Certo, acalma-te. - Estamos no mesmo tempo..
حسناً ، إسترخي نحن في نفس الفريق

Estamos no mesmo barco, irmão. Não sou teu irmão, seu sacana.
بحق المسيح ، لا تنادني بأخي ،غريب الاطوار - نحن في نفس المركب حضرة الشريف -

Estamos no mesmo ciclo, tolinha.
نحن في نفس الحلقة المفرغة، دمية.

Estamos no mesmo barco, huh?
نحن في نفس القارب

Estamos no mesmo time.
نحن في نفس الفريقِ.

Estamos no mesmo barco.
نحن في نفس القارب

Estamos no mesmo barco.
نحن في نفس القارب بالفعل

Eu e o tipo para quem trabalha Estamos no mesmo barco.
بحق الجحيم، انا ومن وظفك نحن على نفس القارب

Quero dizer, Estamos no mesmo lado, não estamos?
أعني، نحن على نفس الجانب أليس كذلك؟

Estamos no mesmo lado, rapazes.
نحن على نفس الجانبِ اللعين يا رجال

Estamos no mesmo avião.
نحن على نفس الطائرةِ.

Certifica-te que Estamos no mesmo turno esta noite.
إحرسي أن نكون في نفس مناوبة الحرس الليلة