| Lamento dizer-vos isto mas Estamos por nossa conta. | Open Subtitles | أكره أن أقاطع حديثكم يارفاق لكن نحن لوحدنا |
| Então, Estamos por nossa conta. | Open Subtitles | حتى يكون لدينا ادلة دامغة لذا, نحن لوحدنا |
| Lamento dizer-vos isto mas Estamos por nossa conta. | Open Subtitles | أكره أن أقاطع حديثكم يارفاق لكن نحن لوحدنا |
| - É uma longa história, mas o resumo é que Estamos por nossa conta, e não há maneira de pararmos o monstro do Sam. | Open Subtitles | قصة طويلة لكن بإختصار نحن بمفردنا في هذا وليس لدينا أي طريقة لإيقاف وحش سام |
| Não há estrada. Estamos por nossa conta. | Open Subtitles | الطريق مسدود نحن بمفردنا |
| Estamos por nossa conta. | Open Subtitles | إننا بمُفردنا. |
| Quando desmontares isso e eu ligar o sinal remoto, Estamos por nossa conta. | Open Subtitles | بمجرد أن تُبطل مفعول هذا الجهاز... وأقوم أنا بتشغيل جهاز الإرشاد اللاسلكي، سنعتمد على أنفسنا وقتها |
| Estamos por nossa conta até termos outra vez os sistemas ligados. | Open Subtitles | نحن لوحدنا حتى تعود الأنظمة للعمل |
| Após isso, Estamos por nossa conta. | Open Subtitles | بعد ذلك نحن لوحدنا |
| Ele foi preso, certo? Estamos por nossa conta! | Open Subtitles | لقد اعتقلوه نحن لوحدنا |
| Estamos por nossa conta agora. | Open Subtitles | نحن لوحدنا الآن |
| Estamos por nossa conta. | Open Subtitles | إذاً هي على حقاً نحن لوحدنا |
| - Estamos por nossa conta. | Open Subtitles | نحن لوحدنا الآن. طيب. |
| Estamos por nossa conta. | Open Subtitles | لكن ربما نحن بمفردنا هنا |
| O Eli tem estado doente a semana inteira. Estamos por nossa conta. | Open Subtitles | إيلاي) كان مريضا ً طوال الأسبوع) نحن بمفردنا |
| Porra. Estamos por nossa conta. | Open Subtitles | سحقاً، نحن بمفردنا |
| - Então Estamos por nossa conta. - Sim, estamos, Sr. Tate. | Open Subtitles | إذا نحن بمفردنا - (نعم ، صحيح ، سيد (تايت - |
| Estamos por nossa conta. | Open Subtitles | إننا بمُفردنا. |
| Estamos por nossa conta. | Open Subtitles | إننا بمُفردنا. |
| Certo, muito bem, Estamos por nossa conta. | Open Subtitles | حسناً، سنعتمد على أنفسنا |
| Estamos por nossa conta. | Open Subtitles | ولا يرد على الرسائل أيضاً إننا لوحدنا هنا |
| Houve uma confusão com a polícia, Estamos por nossa conta. | Open Subtitles | كان هناك بعض الخلط فى شرطة مترو و نحن وحدنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 