"estamos presos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن محاصرون
• نحن عالقان
• لقد علقنا
• نحن عالقين
• نحن محصورون
• نحن محبوسون
• نحن محتجزون
• نحن محاصرين
• نحنُ عالقون
• أننا عالقون
• أننا محتجزون
• اننا عالقون
• اننا محبوسون
• نحن عالقون
• أنّنا عالقون

Se alguém conseguir ouvir isto, nós Estamos presos na estação de rádio
اذا كان هناك احد باستطاعته سماع هذا نحن محاصرون في محطة الراديو

Estamos presos aqui há horas e é bem possível que não virá ajuda.
نحن محاصرون هنا منذ ساعات وهناك امكانية جداً ضئيلة ان المساعدة لن تأتي

Estamos presos nesta banheira. Podem passar horas.
نحن عالقان فى حوض الإستحمام هذا، ربما لساعات

Estamos presos Num quarto a noroeste.
لقد علقنا في ركن غرفة النوم الشماليّة الغربيّة

Estamos presos aqui juntos.
نحن عالقين هنا معاً هل يمكننا عقد ميثاقاً؟

Estamos presos no poço do elevador 5.
نحن محصورون بالقرب من غرفة شحن المصعد الخامس

Estamos presos num avião e, mesmo assim, ajudámos a dar a notícia.
نحن محبوسون داخل طائرة ولازلنا نساعد في جمع المعلومات.

Precisamos que continuem a confiar em nós. Estamos presos aqui;
يجب أن نحافظ على ثقتهم فينا نحن محتجزون هنا

Estamos presos em uma casa por uma força invisível.
أقصد . نحن محاصرين في المنزل بواسطة ماذا . شيئ أو قوة غير مرئية

Estamos presos aqui, e agora o sargento desapareceu.
نحن محاصرون هنا والآن الرقيب مفقود.

Estamos presos num elevador. Duas pessoas.
نحن محاصرون في مصعد، نحن إثنان

Casey, Estamos presos num dos estábulos. Entendido.
"نحن محاصرون فى أحد الإسطبلات يا "كايسى تلقيت هذا

Estamos presos num círculo de sexo fantástico e sem significado.
ليس بالسرعة الكافية نحن عالقان في حلقة الجنس الفارغة الجنونية

Ouve nós Estamos presos aqui, e pode ameaçar-me com esse olhar como se me quisesse matar, ou podemos ser civilizados.
اسمع.. نحن عالقان هنا وبامكانك ان تحملق بي كمن يلعق ليمونة

Agora Estamos presos no meio de nada, porque destroçaste o coração de uma fada.
و الآن نحن عالقان وسط المجهول فقط لأنّكَ فطرتَ قلب حوريّة

Ei, sem saída aqui. Estamos presos, meu.
لا يوجد مخرج هنا لقد علقنا يا رجل

- Estamos presos no navio? - O que devemos fazer?
لقد علقنا في السفينة مادا علينا فعله

Estamos presos noutra dimensão e tu queres perder tempo numa festa? Eu não.
نحن عالقين في بعد آخر , وفكرتك لأستخدام الوقت بشكل جيد هي الأحتفال ؟

Estamos presos perto do VE 5. Pórtico.
نحن محصورون بالقرب من الدهليز الخامس

Já Estamos presos. Pelo menos na cadeia não há cheiro de morto.
نحن محبوسون بالفعل على أقل في السجن لا توجد رائحة

- Estamos presos. - Atraiam-no para uma área aberta.
ـ نحن محتجزون هنا ـ إستدرجه إلى الخارج

Nós Estamos presos aqui.
أنظري حولك يا بافي نحن محاصرين هنا

Estamos presos no meio do nada...
{\cH00ffff}نحنُ عالقون في وسط هذا المكان

E, é por isso que Estamos presos... neste sítio maldito! .
وهذا هو السبب في أننا عالقون على هذه الصخرة النزيف!

Ou, Estamos presos numa ilha espantosa onde, sim, ocorreu um acidente, mas um médico dotado e o seu carismático irmão vão salvar o dia, dar a uma futura mãe, um tempo em família muito necessário,
أو أننا محتجزون على جزيرة رائعه حيث,نعم,حدثت بعض المشاكل لكن طبيبا ماهرا و أخوه الفاتن أنقذا الموقف و أعطيا أما مستقبلية الوقت الذي تحتاج مع عائلتها

Que Estamos presos e precisamos de ajuda.
اخبرهم اننا عالقون ونحتاج للمساعدة.

Tudo o que eu sei ... é que neste momento Estamos presos nesta ilha.
كل ما أعرفه هو حتى هذه اللحظة, اننا محبوسون على هذه الجزيرة

Por favor, alguém, Estamos presos aqui embaixo. Alguém nos ajude!
رجاءً ليُساعدنا أحد ، نحن عالقون هنا ليُساعدنا أحد

Que Estamos presos numa roda de vida e morte.
حيثُ أنّنا عالقون بداخل هذه الحلقة في الحياةِ و المماتِ