"estamos só a tentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن نحاول
• نحن فقط نحاول أن
• نحاول فقط

Não... Estamos só a tentar esconder a nossa idade da comunidade.
نحن نحاول أخفاء عمرنا عن الجوجرات أكيد مسموح بالغش ..

Estamos só a tentar perceber como passou de uma briga nas bancadas a um cadáver no parque de estacionamento, e você desmaiado numa valeta a uns quilómetros com um nível de álcool no sangue três vezes superior ao limite legal.
نحن نحاول أن نعرف كيف تحول شجار عادي في الملعب الى رجل ميت في ساحة ركن السيارات

Estamos só a tentar acompanhar, o melhor que conseguimos.
نحن نحاول فقط المحافظة على المستوى المطلوب بقدر الإمكان

Estamos só a tentar perceber o que aconteceu aqui, Sr. Hart.
نحن فقط نحاول أن نفهم ما الذي يحصل هنا .. سيد هارت

Caridade? ! Estamos só a tentar ser simpáticos.
نحن فقط نحاول أن نشعركم بشعور جيد

Estamos só a tentar saber onde estava toda a gente da casa, descobrir o que viram ou ouviram.
إننا نحاول فقط سؤال كل من بالمنزل . حتى نكشف ماذا رأوا أو سمعوا

Pronto, agora Estamos só a tentar magoar-nos uns aos outros.
الآن نحن نحاول إيذاء بعضنا فقط

Estamos só a tentar enviar uma mensagem aos tipos de Nova Iorque.
نحن نحاول بعث رسالة واضحة ...إلى جماعة نيويورك

Estamos só a tentar verificar a história.
نحن نحاول التحقق فحسب من روايته

Estamos só a tentar ganhar a vida. Vamos lá.
نحن نحاول أن نكسب قوت يومنا الآن

Sim, está bem Dale. Estamos só a tentar ter uma noite boa.
أجل، حسناً يا (ديل) نحن نحاول أن نقضي وقتاً ممتعاً فحسب

Estamos só a tentar divertir-se esta é a única maneira...
نحن نحاول ان نستمتع فقط بعطلتنا

Fica fora da minha vida. Estamos só a tentar ajudar.
ابقي خارج حياتي - نحن نحاول مساعدتكِ فحسب-

Estamos só a tentar ter um cenário da situação.
نحن فقط نحاول .... أن نتغلب على لا.

Estamos só a tentar perceber o que é isto. Ted.
نحن فقط نحاول أن نفهم ما هذا يا (تيد)

Olha, nós Estamos só a tentar entender, OK?
اسمعى، نحن فقط نحاول أن نفهم

Estamos só a tentar alcançar alguns desses Mercedes afundados.
كنا نحاول فقط للحصول على بعض منهم الغارقة مرسيدس.

Estamos só a tentar descobrir onde.
نحاول فقط معرفة المكان تحديدًا