| Bem, para resumir, estávamos juntos e agora Estamos separados. | Open Subtitles | حسناً , امم تلخيصاً لقصة طويلة , كنا معاً , والأن نحن منفصلان |
| Estamos separados e somos amigos. Vocês deviam estar felizes. | Open Subtitles | نحن منفصلان, ولكننا أصدقاء عليكم أن تكونوا سعيدين بذلك |
| Estamos separados há mais de um ano e as miúdas nunca tiveram problemas. | Open Subtitles | نحن منفصلان منذ عام ولم يكن هذا بمثابة مشكلة للأطفال |
| Só Estamos separados. | Open Subtitles | نحن منفصلين فقط |
| Estamos separados do Governo. Fora da Polícia. Para além das Nações Unidas. | Open Subtitles | نحن منفصلون عن الحكومة، خارج دائرة الشرطة، وبعيداً عن الأمم المتّحدة |
| - Estamos separados. - Bem, agora já sabes o porquê. | Open Subtitles | ـ إننا منفصلان ـ حسناً، الآن تعرف السبب |
| Estamos separados há mais de um ano. Não é verdade? | Open Subtitles | لقد افترقنا منذ اكثر من عام الان |
| Não vale a pena. Estamos separados. Pelo menos têm-nos a nós. | Open Subtitles | نعم, لا فائدة لقد تفرقنا , على الأقل نحن برفقتك |
| O Richard não pode saber que estou aqui. Estamos separados. | Open Subtitles | لا يمكن لـ(ريتشارد) أن يعرف أني هنا نحن منفصلان |
| A discordar que eu namore enquanto Estamos separados. | Open Subtitles | - بإعتراضاتك - بسبب رؤيتي نساء أخريات بينما نحن منفصلان |
| Bem, nós Estamos separados. | Open Subtitles | حسناً، نحن منفصلان |
| Não me parece, Estamos separados. | Open Subtitles | لا أظن هذا نحن منفصلان |
| - Estamos separados agora. | Open Subtitles | نحن منفصلان الآن |
| - Neste momento Estamos separados. - Separados legalmente? | Open Subtitles | حالياً نحن منفصلان - منفصلان شرعياً؟ |
| Estamos separados há quase um ano. | Open Subtitles | نحن منفصلان منذ عام تقريباً |
| Estamos separados. | Open Subtitles | نحن منفصلان . فايلوت |
| Estamos separados, certo? | Open Subtitles | نحن منفصلان . أليس كذلك؟ |
| A partir de hoje Estamos separados. | Open Subtitles | وبدءاً من اليوم نحن منفصلين |
| Está bem Mike, Estamos separados. | Open Subtitles | اوه حسناً ، كل الحق. (مايك)، نحن منفصلين. |
| Na verdade Estamos separados. | Open Subtitles | في الحقيقة نحن منفصلين |
| Bem, na verdade, nós Estamos separados. | Open Subtitles | حسناً، في الحقيقة، نحن منفصلون |
| Ele está num hotel, porque Estamos separados. | Open Subtitles | إنه يعيش في فندق نحن منفصلون |
| Estamos separados. | Open Subtitles | إننا منفصلان |
| Marge, olha para mim. Estamos separados há um dia e estou tão sujo como um francês. | Open Subtitles | (مارج) إنظري إليّ ، لقد افترقنا ليوم واحد وأنا متسخ مثل رجل فرنسيّ |
| Não vale a pena. Estamos separados. Pelo menos têm-nos a nós. | Open Subtitles | نعم, لا فائدة لقد تفرقنا , على الأقل نحن برفقتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 