ويكيبيديا

    "estamos separados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

    • نحن منفصلان
        
    • نحن منفصلين
        
    • نحن منفصلون
        
    • إننا منفصلان
        
    • لقد افترقنا
        
    • لقد تفرقنا
        
    Bem, para resumir, estávamos juntos e agora Estamos separados. Open Subtitles حسناً , امم تلخيصاً لقصة طويلة , كنا معاً , والأن نحن منفصلان
    Estamos separados e somos amigos. Vocês deviam estar felizes. Open Subtitles نحن منفصلان, ولكننا أصدقاء عليكم أن تكونوا سعيدين بذلك
    Estamos separados há mais de um ano e as miúdas nunca tiveram problemas. Open Subtitles نحن منفصلان منذ عام ولم يكن هذا بمثابة مشكلة للأطفال
    Estamos separados. Open Subtitles نحن منفصلين فقط
    Estamos separados do Governo. Fora da Polícia. Para além das Nações Unidas. Open Subtitles نحن منفصلون عن الحكومة، خارج دائرة الشرطة، وبعيداً عن الأمم المتّحدة
    - Estamos separados. - Bem, agora já sabes o porquê. Open Subtitles ـ إننا منفصلان ـ حسناً، الآن تعرف السبب
    Estamos separados há mais de um ano. Não é verdade? Open Subtitles لقد افترقنا منذ اكثر من عام الان
    Não vale a pena. Estamos separados. Pelo menos têm-nos a nós. Open Subtitles نعم, لا فائدة لقد تفرقنا , على الأقل نحن برفقتك
    O Richard não pode saber que estou aqui. Estamos separados. Open Subtitles لا يمكن لـ(ريتشارد) أن يعرف أني هنا نحن منفصلان
    A discordar que eu namore enquanto Estamos separados. Open Subtitles - بإعتراضاتك - بسبب رؤيتي نساء أخريات بينما نحن منفصلان
    Bem, nós Estamos separados. Open Subtitles حسناً، نحن منفصلان
    Não me parece, Estamos separados. Open Subtitles لا أظن هذا نحن منفصلان
    - Estamos separados agora. Open Subtitles نحن منفصلان الآن
    - Neste momento Estamos separados. - Separados legalmente? Open Subtitles حالياً نحن منفصلان - منفصلان شرعياً؟
    Estamos separados há quase um ano. Open Subtitles نحن منفصلان منذ عام تقريباً
    Estamos separados. Open Subtitles نحن منفصلان . فايلوت
    Estamos separados, certo? Open Subtitles نحن منفصلان . أليس كذلك؟
    A partir de hoje Estamos separados. Open Subtitles وبدءاً من اليوم نحن منفصلين
    Está bem Mike, Estamos separados. Open Subtitles اوه حسناً ، كل الحق. (مايك)، نحن منفصلين.
    Na verdade Estamos separados. Open Subtitles في الحقيقة نحن منفصلين
    Bem, na verdade, nós Estamos separados. Open Subtitles حسناً، في الحقيقة، نحن منفصلون
    Ele está num hotel, porque Estamos separados. Open Subtitles إنه يعيش في فندق نحن منفصلون
    Estamos separados. Open Subtitles إننا منفصلان
    Marge, olha para mim. Estamos separados há um dia e estou tão sujo como um francês. Open Subtitles (مارج) إنظري إليّ ، لقد افترقنا ليوم واحد وأنا متسخ مثل رجل فرنسيّ
    Não vale a pena. Estamos separados. Pelo menos têm-nos a nós. Open Subtitles نعم, لا فائدة لقد تفرقنا , على الأقل نحن برفقتك

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-برتغالي: 10k، 20k، المزيد | برتغالي-عربي: 10k، 20k، المزيد