"estamos todos em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلنا في
• نحن جميعاً في
• يمكن أن نكون كلنا فى

Quero ter a certeza que estamos todos em sintonia.
أعني، أنني أريد أن أتأكّد أننا كلنا في نفس الصفحة

O teu activo principal está bem por agora, mas estamos todos em risco.
فريقك المساعد بخير الان , لكن كلنا في خطر

Tecnicamente o Stetler pode relevar-te do dever, e então estamos todos em apuros.
تقنياً Stetler يُمْكِنُ أَنْ خفّفَ عنك مِنْ الواجبِ، وبعد ذلك كلنا في المشكلةِ.

Ouve, estamos todos em perigo, sim?
أنظر ، راندال ، نحن جميعاً في خطر ، حسناً؟

Nós estamos todos em sarilhos aqui.
نحن جميعاً في ورطه هنا

Agora estamos todos em perigo.
الان يمكن أن نكون كلنا فى خطر

Se o Doom redescobriu os seus segredos, então... estamos todos em risco.
إذا دووم أكتشف أسراره , أذن كلنا في خطر

estamos todos em sarilhos.
كلنا في مشكلة كبيرة

Porque estamos todos em perigo aqui.
لأننا كلنا في خطر هنا.

- Não estamos todos em perigo.
ليس كلنا في خطر.

estamos todos em perigo, mas eu preferiria morrer antes melhor controle de Salem meu destino.
كلنا في خطر لكن افضل الموت قبل ان يتحكم خيرة اهل سايلم بمصيري ( خيرة اهل سايلم يقصد المختارين في المجلس وهو يشك فيهم )

Não, estamos todos em risco aqui.
لا، حسنٌ، كلنا في خطر هنا

estamos todos em perigo.
نحن جميعاً في خطر

- estamos todos em perigo.
- نحن جميعاً في خطر. ‏