| Se cooperarem e fizerem o que dissermos... isso estará terminado em minutos. Obrigado. | Open Subtitles | ان هذا سوف ينتهى فى دقائق معددوه وشكرا . |
| Isto estará terminado em segundos. | Open Subtitles | هذا سوف ينتهى خلال ثوانٍ |
| FG: estará terminado em 2003... Setembro, Outubro. E espero que o Kyu, o Herbie e o Yo Yo e todos esses tipos venham lá tocar connosco. | TED | فرانك: هذا سينتهي في ٢٠٠٣.. سبتمبر، أو أكتوبر وأتمنى من كيو وهيربي ويويو وكل هؤلاء بأن يأتوا ويلعبوا معنا في المكان |
| Dentro de uma hora, tudo estará terminado. Estaremos longe. | Open Subtitles | خلال ساعة سينتهي كل شيء سنكون على بعد أميال |
| Mas em seis meses, um ano a partir de agora, tudo estará terminado, e você vêm trabalhar comigo. | Open Subtitles | ،لكن ستة أشهر، بعد سنة من الآن ,سينتهي الأمر تماماً وستأتي للعمل معي |
| Da próxima vez que me vires, tudo isto estará terminado. | Open Subtitles | عندما تراني المرة المقبلة سينتهي كل هذا الأمر |
| Precisa de dormir um pouco e então tudo estará terminado. | Open Subtitles | انت تحتاج لأخذ قيلوله وبعد ذلك كله سينتهي |
| Apenas mantenham essas bocas bonitas fechadas, e refiro-me a todas, e em breve tudo isto estará terminado. | Open Subtitles | وأنا أعنيكن جميعاً وقريباً، هذا الأمر سينتهي برمته. |
| Então estará terminado... e podemos voltar ao trabalho. | Open Subtitles | عندها سينتهي الأمر ونستطيع العودة إلى أشغالنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 