عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estará tudo acabado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سينتهي كل هذا
-
فسينتهي الأمر
| Daqui a três dias, estará tudo acabado, está bem? | Open Subtitles | خلال ثلاثة أيام, سينتهي كل هذا, حسناً؟ |
| Em breve estará tudo acabado. | Open Subtitles | سينتهي كل هذا عما قريب |
| O dia em que a polícia nos descobrir, estará tudo acabado. | Open Subtitles | اليوم الذي يكون فيه رجال الشرطة مثل الريح فسينتهي الأمر |
| Se pegarem o chip estará tudo acabado. | Open Subtitles | إذا حصلوا على الرقاقة فسينتهي الأمر |